Translation of "a brief glance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brief - translation :

Glance - translation :

Keywords : موجز وجيزة موجزة مختصراً الملخص لمحة للوهلة اللمحة خاطفة الوهلة

Examples (External sources, not reviewed)

They hurried by without a glance.	مروا بسرعة و بدون إلقاء نظرة.
Annex 1 MDGs at a glance	المفتاح
He cast a glance at the stars	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
He cast a glance at the stars	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
He then shot a glance at the stars .	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
And he cast a glance at the stars ,	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then he glanced a glance on the stars .	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then he took a glance at the stars .	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
And he glanced a glance at the stars	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
He then shot a glance at the stars .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And he cast a glance at the stars ,	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Then he glanced a glance on the stars .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Then he took a glance at the stars .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And he glanced a glance at the stars	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
At first glance, a surgical strike may look tempting.	للوهلة الأولى قد نجد إغراء في فكرة شن ضربة عسركية جراحية دقيقة.
Then did he cast a glance at the Stars .	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then did he cast a glance at the Stars .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
At first glance, this was a rational and predictable outcome.	للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة.
Then he cast a glance at the stars ( to deceive them ) ,	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then he cast a glance at the stars ( to deceive them ) ,	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Indeed, at first glance, pursuing such a change in Italy appears simple.	والواقع أنه للوهلة الأولى يبدو السعي إلى تحقيق مثل هذا التغيير في إيطاليا أمرا بسيطا.
And Our command is but one , like a glance of the eye .	وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
And Our command is but one , like a glance of the eye .	وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
At first glance, Bush s task looks easy.	للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة.
At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power.	للوهلة الأولى قد نتصور أن روسيا تحمل العديد من سمات القوى العظمى.
At first glance, there seems to be no problem.	للوهلة الأولى قد لا يبدو في الأمر أي مشكلة.
A glance at Google News clarifies everything I have just won the Nobel Prize. Well, almost.	نظرة على أخبار غوغل وكل شيء يتضح حصلت على جائزة نوبل، أو تقريب ا كذلك.
With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done.	ومعه، يلقون نظرة سريعة على شارته وبطاقة هويته فقط لاغير.
At first glance, this looks like a classic case of a large country bullying a small country into submission.	للوهلة الأولى، تبدو المسألة برمتها وكأنها حالة كلاسيكية تتلخص في دولة كبرى تتحرش بدولة صغرى بغرض إخضاعها.
Therefore , give the blasphemers respite , a brief respite .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
At first glance, European social democracy appears to be in crisis.	للوهلة الأولى يبدو الأمر وكأن الديمقراطية الاجتماعية الأوروبية تعاني من أزمة طاحنة.
It is an attractive solution at first glance, but a closer look suggests cause for serious concern.	قد يبدو هذا الحل جذابا لأول وهلة، ولكن بنظرة فاحصة سوف يتبين لنا أنه قد يكون سببا لمخاوف جادة.
A brief enjoyment then they will have a painful punishment .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A brief enjoyment then they will have a painful punishment .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
I wish only to add a few brief comments.	غير أنني أود أن أدلي ببضع ملاحظات موجزة.
as you glance at your iPod to just check out the time.	بالمقارنة مع نظرة إلى جهاز الآي بود لمعرفة الوقت
At the first glance there seems to be a huge mental, cultural and political gap dividing Turkey s women.	قد يرى الناظر إلى المجتمع التركي لأول وهلة فجوة عقلية، وثقافية، وسياسية هائلة تقسم النساء التركيات.
Whenever a chapter is revealed , they glance at each other , asking , Is anyone watching ? Then they turn away .	وإذا ما أنزلت سورة فيها ذكرهم وقرأها النبي صلى الله عليه وسلم نظر بعضهم إلى بعض يريدون الهرب يقولون هل يراكم من أحد إذا قمتم فإن لم يرهم أحد قاموا وإلا ثبتوا ثم انصرفوا على كفرهم صرف الله قلوبهم عن الهدى بأنهم قوم لا يفقهون الحق لعدم تدبرهم .
There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960 s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief.	وأثناء الستينيات ظهر بين بعض الغربيين لفترة وجيزة افتتان سياسي بمعاطف نهرو وثورة ماو، لكن ذلك الافتتان لم يدم طويلا .
Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example.	قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة.
A brief enioyment , and unto them shall be a torment afflictive .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A brief enjoyment ( will be theirs ) and theirs a painful doom .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A brief enioyment , and unto them shall be a torment afflictive .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
A brief enjoyment ( will be theirs ) and theirs a painful doom .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
Then We hold it in hand for a brief grasp .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية