Translation of "a break away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Many Basques would like to break away from Spain, as would many Catalans.
والعديد من أهل الباسك يتمنون الانفصال عن أسبانيا، وأيضا العديد من الكاتلانيين.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.
وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر
Away from Egypt and its 'issues', Abu Dhabi based Ben Kerishan has decided to take a short winter break to Beirut, Lebanon, with a friend.
بعيدا عن مصر، وقضاياه، قرر بن كريشان من أبوظبي الذهاب باجازة قصيرة شتائية إلى بيروت، لبنان، مع صديقه.
It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then.
إنها تأخذ أي مواد غير لازمة في الواقع يتم إحتواء الثنيات أيضا كنت سأرقص
If you turned away , would you then haply work corruption in the land , and break your bonds of kin ?
فهل عس يتم بكسر السين وفتحها وفيه التفات عن الغيبة إلى الخطاب ، أي لعلكم إن توليتم أعرضتم عن الإيمان أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم أي تعودوا إلى أمر الجاهلية من البغي والقتال .
If you turned away , would you then haply work corruption in the land , and break your bonds of kin ?
فلعلكم إن أعرضتم عن كتاب الله وسنة نبيه محمد صلى الله عليه وسلم أن تعصوا الله في الأرض ، فتكفروا به وتسفكوا الدماء وت ق ط عوا أرحامكم .
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال ارجع واشبه يا حبيبي الظبي او غفر الأيائل على الجبال المشع بة
Break a leg.
بالتوفيق.
The first component is that when you move away from the constraints of a physical classroom and design content explicitly for an online format, you can break away from, for example, the monolithic one hour lecture.
أول العناصر هو عندما تبتعد عن محددات الفصل الدراسي الفيزيائية وتقوم بتصميم المحتوى على شاكلة دراسة على الانترنت يمكنك تجاوز عقبات على سبيل المثال، المحاضرة المتجانسة لمدة ساعة.
The graphics card or sound card may employ a break out box to keep the analog parts away from the electromagnetic radiation inside the computer case.
بطاقة الرسومات والصوت يمكن أن يكون لها breakout box للحفاظ على الأجزاء التناظرية بعيدا عن الإشعاع الكهرومغناطيسي داخل case الكمبيوتر.
Give me a break!
ارحمني!
Sami needs a break.
سامي بحاجة إلى قسط من الر احة.
Give me a break.
اعطني مهلة.
Could it be , that if you turn away , you might make corruption in the land and break the ties of kinship ?
فهل عس يتم بكسر السين وفتحها وفيه التفات عن الغيبة إلى الخطاب ، أي لعلكم إن توليتم أعرضتم عن الإيمان أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم أي تعودوا إلى أمر الجاهلية من البغي والقتال .
Could it be , that if you turn away , you might make corruption in the land and break the ties of kinship ?
فلعلكم إن أعرضتم عن كتاب الله وسنة نبيه محمد صلى الله عليه وسلم أن تعصوا الله في الأرض ، فتكفروا به وتسفكوا الدماء وت ق ط عوا أرحامكم .
Let's take a short break.
لنأخذ استراحة قصيرة.
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.
بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
Can I take a break now?
أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن
You need to take a break.
عليك أخذ استراحة.
You need to take a break.
انت بحاجة لأحذ استراحة .
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان.
But if you break a gourd, you cannot simply throw it away, because every stroke of that stick that has built up that calcium, the measure of a man's life, has a thought behind it.
لكنك إذا كسرت قرعة نبات ، لايمكنك رميها لأن كل قطعة من ذاك النتوء الذي شكل الكلس فيه مقياس حياة رجل ما توجد خلفه فكرة ما
Greed was just taking a temporary break.
ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
I wish members a wonderful holiday break.
وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة.
And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.
فقال له الرب اذهب انحدر ثم اصعد انت وهرون معك. واما الكهنة والشعب فلا يقتحموا ليصعدوا الى الرب لئلا يبطش بهم.
We're about to take a break in a moment.
وذلك بأخذ اجازة قصيرة
A total of 56,000 were on a school break.
حصل 56,000 شخص على أجازة إجبارية من الدراسة.
And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
فاجاب نابال عبيد داود وقال من هو داود ومن هو ابن يس ى. قد كثر اليوم العبيد الذين يقحصون كل واحد من امام سيده.
It's nearly impossible to break a Coke bottle.
فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل
He continued his work after a short break.
تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
The movie was interrupted by a station break.
أوقف الفيلم من أجل فاصل محط ة.
But a temporary tax break cannot change incentives.
ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز.
That is why we had a short break.
ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
Nabal answered David's servants, and said, Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.
فاجاب نابال عبيد داود وقال من هو داود ومن هو ابن يس ى. قد كثر اليوم العبيد الذين يقحصون كل واحد من امام سيده.
Line Break
كسر الس طر
Short break
استراحة قصيرة
Lunch break
فاصل لتناول طعام الغذاء
Break your resolution into a series of small steps
عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة
A direct hit to the collarbone will also cause a break.
وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر.
In that case, the question went far beyond a declaration of independence the court was asked whether and under what conditions Quebec had a right to break away from Canada, under either the Canadian constitution or international law.
ففي هذه الحالة ذهب السؤال إلى ما هو أبعد من إعلان الاستقلال فقد س ئلت المحكمة ما إذا كانت كوبيك لديها الحق في الانفصال عن كندا وما هي الشروط التي تمنحها ذلك الحق، سواء بموجب الدستور الكندي أو القانون الدولي.
Break Up Citigroup
تفكيك سيتي جروب
I break down.
أنهار.
We need a breakthrough in this make or break year.
ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم.
Politicized Islam in Afghanistan represents a break from Afghan traditions.
تسييس الإسلام في أفغانستان يمثل انفصالا عن التقاليد الأفغانية.

 

Related searches : Break Away - Break Away From - Break A Journey - Break A Duck - Break A Vacuum - Break A Line - Had A Break - Mark A Break - A Clean Break - Break A Pattern - During A Break - Enjoy A Break - Break A Barrier