Translation of "a big event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Event - translation :

Keywords : الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري

Examples (External sources, not reviewed)

Although political leaders are not focused on climate change, a big international event can capture their attention, as the Copenhagen conference did.	ورغم عدم تركيز الزعماء السياسيين على تغير المناخ، فإن حدثا دوليا كبيرا من الممكن أن يشد انتباههم، كما فعل مؤتمر كوبنهاجن.
The largest event today, called The Big Squat, asks people to stop and squat for one minute in a public place to raise awareness.	الحدث الأهم هذا اليوم، دعي بيوم القرفصاء الكبير، حيث يطلب من الناس الوقوف والقرفصاء لدقيقة في مكان عام لزيادة الوعي حول هذه القضية.
By having made such a big issue out of what was in fact a relatively minor event Gates could be accused of trivializing much worse instances of abuse.	فبتحويل ما لم يكن في الحقيقة أكثر من واقعة بسيطة نسبيا إلى قضية كبرى، قد يتهمجيتس بالتهوين من خطورة واقعة أخرى أسوأ كثيرا من إساءة المعاملة.
Miss Venezuela is a big event in the country, and Venezuela has received 6 Miss World, 7 Miss Universe, 6 Miss International and 2 Miss Earth titles.	ملكة جمال فنزويلا تعد حدثا كبيرا في البلاد، وتلقت فنزويلا ملكة جمال العالم 6، 7 ملكة جمال الكون، ملكة الجمال الدولية و6 2 العناوين ملكة جمال الأرض.
But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo. And they have a big event of it.	لكن مرة كل أسبوعين، يضعون الكمبيوتر في طاولة الطعام في الواقع، يسحبون الكاميرا ويتناولون الطعام مع أسرتهم في ساوباولو. ويحتفلون بالحدث الكبير.
It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.	وهذا مثير للإعجاب حقا .. إنه في الوقع حدث غرضه الأبحاث .. ولكن ضمن نطاق مسابقة ممتعة
Deah Barakat was a tall guy with a big smile and big ideas.	org في 18 نوفمبر تشرين الثاني ويعرض هنا وفق اتفاق لعرض المحتوى.
A side event at the	31 نسلم بأهمية تعددية الأطراف ولا سيما الدور المرموق الذي تضطلع به الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح النووي وعدم انتشار النووي ونعرب مجددا عن التزامنا باعتماد التدابير التي تعززهذا الدور.
What a big dog!	يا له من كلب كبير!
We make a decision it's that big, even though it's not that big.	نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة،
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
A similar event occurred in Qom.	حدث مماثل وقع في قم.
Is that a big number?	هل هو رقم ضخم
Tom made a big mistake.	ارتكب توم خطأ شنيعا.
We have a big dog.	لدينا كلب كبير.
You have a big nose.	أنت لديك أنف كبير.
You have a big nose.	أنت لديك أنف كبير.
I have a big family.	لدي عائلة كبيرة
It is a big dog.	ذلك كلب كبير.
Black was a big no.	والعكس تماما مع اللون الأسود فهو مرفوض.
SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia.	سنغافورة ـ يبدو أنه لا يمر أسبوع دون أن يخرج علينا مفكر كبير يرى الصورة الكاملة بكتاب جديد يوضح فيه الصورة الكاملة أو يلقي علينا خطبة مملة يعرض فيها الصورة الكاملة للخسوف التدريجي للهيمنة الأميركية في آسيا.
The event will include a cocktail reception.	حفل كوكتيل سيتخلل المناسبة.
Image taken from a Facebook event page.	الصورة من صفحة على فيسبوك.
Big Money Merges with Big Brother	الأخ الأكبر والأموال الكبرى
The response to the student led event was so positive that the university held another TEDx event in November 2011 event, themed Cultural Reality Imitated in a Mutual Environment .	ردود الأفعال على المؤتمر الذي نظمه الطلاب كانت إيجابية للغاية لدرجة جعلت الجامعة تنظم مؤتمر تيد اكس آخر في نوفمبر تشرين الثاني 2011، تحت شعار الواقع الثقافي كما يبدو في البيئة المشتركة .
When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis.	ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.	أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقا عريضا من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة.
Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors.	إن البنوك الكبيرة تحصل على دعم كبير من دافعي الضرائب ــ في هيئة توفير الحماية لدائنيها من مخاطر الجانب السلبي.
Liabhan mor, suggesting a big animal.	ليبهان مور تعني حيوان كبير
Now that's a big abstract number.	وهذا رقم ضخم ومجرد ،
That s a big thing in California.	وهو امر صعب في كاليفورنيا.
A Big Chance for Small Farmers	فرصة كبرى لصغار المزارعين
It was a very big room.	كانت غرفة كبيرة.
Here's a big map of Germany.	هذه خريطة كبيرة لألمانيا.
I live in a big city.	أسكن في مدينة كبيرة.
You are making a big mistake.	أنت ترتكب خطأ كبير ا.
He belongs to a big family.	هو ينتمي إلى عائلة كبيرة.
Deregulation can be a big help.	والحقيقة أن إلغاء التنظيمات المتعددة في هذا المجال قد يكون مفيدا إلى حد كبير.
That would be a big mistake.	لكن هذا سيكون بمثابة خطأ هائل.
But this is a big if .	إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية.
America needs a big stimulus package.	إن أميركا تحتاج إلى حزمة ضخمة لتحفيز اقتصادها.
New York is a big city.	نيويورك مدينة كبيرة.
What a big dog it is!	يا له من كلب كبير.
(d) Avoid a big bang approach	(د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة
The arrival at B is given by formula_3Here, the event at A is the cause of the event at B.	الوصول إلى B معطى بالعلاقة formula_1هنا، الحدث A هو سبب الحدث B .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية