Translation of "4 times more likely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likely - translation :

More - translation :

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب مزيد كلما المزيد بكثير أكبر الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

Examples (External sources, not reviewed)

According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia.	ووفقا لمنظمة اليونيسيف (صندوق الأمم المتحدة للطفولة) فإن الأطفال الذي يعانون من نقص حاد في التغذية أكثر ع رضة بنحو 9,5 مرات للوفاة بسبب الإسهال، ونحو 6,4 مرات بسبب الالتهاب الرئوي.
Young women with HIV were 10 times more likely to do so.	أما هذا الاحتمال في حالة الشابات المصابات بالفيروس فيبلغ عشرة أمثال(67).
But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time.	لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية.
Haitians were a hundred times more likely to die in an equivalent storm than Dominicans.	وهذا يعني أن أهل هاييتي كانوا أكثر ع ـرضة للموت بمعدل يقرب من مائتي ضعف مثيله في الدومينيكان.
Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash.	ولقد اكتشف أن احتمالات ارتكاب حوادث قاتلة ترتفع بين السائقين غير المرخصين إلى خمسة أضعاف مثيلاتها بين السائقين المرخصين.
Worldwide, adolescents and young women are more than three times more likely to be living with HIV AIDS than young men.	وعلى صعيد العالم، فإن احتمال إصابة المراهقات والشابات بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز هو أكثر من ثلاثة أمثاله لدى الشبان(28).
All told, Roma children in Ostrava are more than 27 times more likely than non Roma to be placed in such schools.	وفي الإجمال فإن احتمالات إلحاق أطفال الروما في أوسترافا بمثل هذه المدارس تتجاوز سبعة وعشرين ضعف احتمالات إلحاق غيرهم من الأطفال بنفس المدارس.
Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times.	والحقيقة أن الزعماء الأكثر شبابا أكثر قدرة على التكيف مع التحولات والتغيرات التي تصاحب الأوقات العصيبة.
We know that individuals and institutions make mistakes. Such mistakes are all the more likely in times of stress.	نحن ندرك أن الأفراد والمؤسسات يرتكبون الأخطاء، وأكثر ما تكون مثل هذه الأخطاء في أوقات الشدائد.
Women in Afghanistan are 60 times more likely than women in developed countries to die from pregnancy related conditions.	وتفوق احتمالات وفاة النساء في أفغانستان لإصابتهن بأمراض تتصل بالحمل احتمالاتهـا في البلدان المتقدمة 60 مرة.
Already, Europeans and Asians pay 4 6 times more for their natural gas than Americans do.	والواقع أن الأوروبيين والآسيويين يدفعون بالفعل أربعة إلى ستة مرات أكثر مما يدفعه الأميركيون للحصول على الغاز الطبيعي.
During times of conflict, opposition has been particularly vehement as people are more likely to call on the supernatural realm.	في أوقات الصراع، كانت المعارضة شديدة خاصة أن الناس يميلون أكثر للإتجاه لعالم ماوراء الطبيعة.
The same 1999 study showed that students with Down s syndrome were three times more likely to communicate with other people.	وقد أظهرت دراسة مماثلة في عام 1999 أن الأطفال المصابين بمتلازمة داون كانوا أكثر ميلا للتفاعل مع الأشخاص الآخرين بمعدل ثلاثة أضعاف.
I am five times more likely to live within walking distance of a power plant or chemical facility which I do.	احتمالية أن أعيش على بعد مسافة بسيطة من محطة طاقة أو مرفق كيميائي تزيد خمس مرات عن احتمالية ذلك للأشخاص البيض وهذا هو حالي بالفعل
Rates are higher in men than in women, with males three to four times more likely to kill themselves than females.	المعدلات أعلى في الرجال عنهم في النساء، مع الذكور 3 4 مرات أكثر عرضة لقتل أنفسهم أكثر من الإناث.
Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time.	ذ ك ر ت الم دو نات أربعة مرات، وفيسبوك ستة، فريندفيد ثلاثة، تويتر مرة واحدة.
In the United States, just 100 years ago, women were roughly 100 times more likely to die in childbirth than they are today.	وفي الولايات المتحدة، قبل مائة عام فقط، كانت احتمالات وفاة الأمهات أثناء الوضع أعلى بمائة ضعف مقارنة بما هي عليه اليوم.
Leg and arm, (3 times). Verse 4.	الرجل والذراع (ثلاث مرات) المقطع 4.
But a recent Financial Times Harris poll in the US, Germany, France, the United Kingdom, Italy, and Spain found people nearly three times more likely to say that globalization is negative than positive.	إلا أن الاستطلاع الذي أجرته فاينانشيال تايمز هاريس في الولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وإيطاليا وأسبانيا مؤخرا أثبت أن ما يقرب من ثلاثة من بين كل أربعة من الناس يرون أن العولمة سلبية أكثر من كونها إيجابية.
And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials.	وهذا ليس مفاجىء .. فالتجارب التي تمولها صناعة الدوائيات غالبا ما تعطى نتائج إيجابية بأربع مرات أكثر من تلك الممولة من أفراد.
Women living with HIV overall are almost three times more likely than HIV negative women to have experienced a violent episode by their partner.	واحتمال تعرض النساء لأحداث عنف من جانب قرنائهن، يبلغ لدى النساء المصابات بهذا الفيروس تقريبا ثلاثة أمثال احتمال تعرض النساء غير المصابات به لـه.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	ومن المرجح أن تزدهر الأسواق المالية، وأن يأتي في أعقاب ذلك المزيد من التنمية السريعة العادلة.
But also, through mechanisms that we don t fully understand, people who are lonely and depressed are many times three to five to ten times, in some studies more likely to get sick and die prematurely.	لكن أيضا ، من خلال الآليات لم نفهمها بشكل كامل، الناس الوحيدون والمكتئبون أكثر بعدة مرات 3 إلى 5 إلى 10 مرات في بعض الدراسات بأن يمرضوا أو يموتوا.
In poor countries, babies born to mothers under 18 are 60 more likely to die in their first year than those born to older women. Girls under 15 are five times more likely than women in their twenties to die during pregnancy and childbirth.	ففي البلدان الفقيرة سنجد أن الأطفال المولودين لأمهات دون سن ثمانية عشر عاما أكثر ع رضة بنسبة 60 للموت في عامهم الأول مقارنة بالأطفال المولودين لنساء أكبر سنا.
Children who watched television alone were 8.47 times more likely to have language delay when compared to children who interacted with their caregivers during television viewing.	وأظهرت الأبحاث أن الأطفال الذين يشاهدون التلفاز بمفردهم أكثر عرضة للتأخر اللغوي بحوالي 8.47 أضعاف مقارنة بالأطفال الذين يتفاعلون مع مقدمي الرعاية أثناء مشاهدة التلفاز.
Evidence before the Court indicates that, in some Czech communities, Roma children are 27 times more likely to be sent to special schools than non Roma children.	وتشير الأدلة المعروضة على المحكمة إلى أن احتمالات إرسال أطفال الغجر إلى المدارس الخاصة في بعض مجتمعات جمهورية التشيك، تصل إلى 27 ضعف مثيلاتها بين الأطفال من غير الغجر.
And as you all know, boys are five times more likely than girls to be labeled as having attention deficit disorder and therefore we drug them with Ritalin.	وكما تعرفون جميعا، الأولاد هم خمس مرات أكثر عرضة من البنات لأن ي شخصوا بمرض اضطراب نقص الإنتباه وبالتالي نصف لهم عقار الريتالين.
A non Arab Muslim country in the period from 1972 to 2000 was almost 20 times more likely to be electorally competitive than an Arab Muslim majority country.	وفي الفترة ما بين 1972 وحتى عام 2000 كانت احتمالات وجود التنافسية الانتخابية في دولة إسلامية غير عربية أعلى بعشرين ضعفا تقريبا من مثيلاتها في دولة عربية ذات أغلبية سكانية من المسلمين.
In many of these communities, women are three times more likely than men to be blinded by the disease, due to their roles as caretakers in the family.	في كثير من هذه المجتمعات المرأة هي ثلاث مرات أكثر عرضة من الرجال للعمى من جر اء هذا المرض بسبب أدوارهم الرعائية في الأسرة.
Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.	السعة لدينا 10,000 مرة طيف اكثر 10,000 مرة ثنائيات اكثر مثبتة بالفعل في البنية التحتية
A child born in a low income country is 18 times more likely to die before reaching the age of five than a child in a high income country.	فالطفل الذي يولد في دولة ذات دخل منخفض تترفع احتمالات وفاته قبل بلوغه سن الخامسة إلى ثمانية عشر ضعف الاحتمالات بالنسبة للطفل الذي يولد في دولة ذات دخل مرتفع.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته.
An A bomb is millions of times more immoral than a spear or sword, hundreds of thousands of times more immoral than a rifle, thousands of times more immoral than a machine gun, and hundreds of times more immoral than salvo systems or cluster bombs.	فالقنبلة الذرية تنافي الأخلاق عدة ملايين من المرات مقارنة بالرمح أو السيف، ومئات الآلاف من المرات مقارنة بالبندقية، وآلاف المرات مقارنة بالمدفع الرشاش، ومئات المرات مقارنة بأنظمة القذائف المتعددة أو القنابل العنقودية.
The benefits time saved, more and better quality water, and reduced diarrhea are likely in many locations to be three times higher than the costs, often exceeding 7 per month.	أما الفوائد ـ الوقت المدخر، والمياه ذات الجودة الأفضل، وانخفاض معدلات الإصابة بأمراض الإسهال ـ فمن المرجح أن تصل في العديد من المواقع إلى ثلاثة أمثال التكاليف، حيث قد تتجاوز سبع دولارات شهريا .
SWFs tend to invest in foreign markets more when times are good and security prices are more likely to be inflated, and to divest during market downturns, when divestment offer implies lower than fundamental value security prices.	وتميل صناديق الثروة السيادية إلى زيادة استثماراتها في الأسواق الأجنبية في أوقات الرواج وحين يكون من المرجح أن ترتفع أسعار الأسهم إلى حدود مبالغ فيها، كما تميل إلى تصفية استثماراتها أثناء فترات الركود في الأسواق.
Seven More Years of Hard Times?	سبع سنوات عجاف أخرى
So you have an x squared times 4 minus 5 over x.	اذا لدينا x 2 (4 5 x)
This fault has been responsible for several major earthquakes in historic times, including a 7.5 magnitude tremor on February 4, 1976, which killed more than 25,000 people.	كان هذا الصدع مسؤولا عن العديد من الزلازل الكبرى في الأزمنة التاريخية، بما في ذلك زلزال قوته 7.5 في 4 فبراير 1976 والذي راح ضحيته أكثر من 25000 شخص.
Also mentioned in the writings of Pseudo Scylax, the site likely regained some importance in Hellenistic times.	كما ذكر في كتابات سيلا الزائفة، استعاد الموقع المحتمل بعض الأهمية في العصور الهلنستية.
He earns three times more than me.	انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مني .
The 1.10 value indicated that a collision with this object was considered to be almost 12.6 times more likely than a random background event 1 in 37 instead of 1 in 472.	تظهر قيمة 1.10 التي أخذها كويكب أبو فيس أن احتمالية اصطدامه اعتبرت أعلى بنحو 12.6 مرة من اصطدامات الخلفية العشوائية أي حظي بإمكانية 1 من 37 عوضا عن 1 من 472.
Compared to 250 years ago, the average person in the United Kingdom today has access to 50 times more power, travels 250 times farther, and has 37,500 times more light.	فمقارنة بالحال قبل 250 سنة، فإن الشخص العادي في المملكة المتحدة اليوم يستطيع الحصول على قدر من الطاقة أكثر بنحو خمسين ضعفا، والسفر لمسافة أبعد 250 مرة، والتمتع بقدر من الإضاءة أكثر بنحو 37500 مرة.
In Canada, for instance, veterinarians get five times more training in pain than do physicians, and three times more training than nurses.	29 في كندا، على سبيل المثال، الحصول على تدريب الأطباء البيطريين خمس مرات أكثر مما تفعل في الألم قد الأطباء، وثلاث مرات أكثر من الممرضات التدريب.
Women with disabilities are thus doubly disadvantaged, more likely to not be supported to attend school, more likely to be denied employment etc.	ومن ثم، فإن النساء المعوقات يتعرضن لتمييز مزدوج، حيث تكثر احتمالات عدم حصولهن على دعم ما بالنسبة للتردد على المدارس أو بالنسبة للحصول على عمل ملائم، وما إلى ذلك.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.	والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية