Translation of "3 of which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Operative paragraph 3, which read | (د) استعيض عن الفقرة 3 من المنطوق، ونصها كالتالي |
| Renumbering of paragraphs 3, 4 and 5, which remain unchanged. | ويعاد ترقيم الفقرات 3 و 4 و 5، التي تبقى دون تغيير. |
| The fiscal deficit was equivalent to 3 of GDP in 2009, which generated 3 GDP growth, while the deficit in 2008 was literally zero. | وكان العجز المالي يعادل 3 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009، وهو ما ول د نموا بلغ 3 في الناتج المحلي الإجمالي، في حين كان العجز في عام 2008 صفرا . |
| Morris is said to have an IQ of 133, which is in the top 3 . | و قيل أن موريس نسبة ذكائه هي 133 مما يجعله في أعلى 3. |
| Article 3 Circumstances in which confiscated proceeds of crime or property may shall be shared | المادة 3 |
| The discussions of the Expert Meeting are reflected in the report of the Meeting (TD B COM.3 EM.23 3), which is before the Commission for consideration. | وترد مناقشات اجتماع الخبراء في تقرير الاجتماع (TD B COM.3 EM.23 3) المعروض على اللجنة لكي تنظر فيه. |
| 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. | 3 تورد الأحكام الأسباب التي بنيت عليها. |
| The latest version is PANDAS 3 which was deployed in mid 2007. | الإصدار الأخير كان بانداس 3 الذي تم نشره في منتصف عام 2007. |
| Table 3 presents the rates of disburpersal, which averageds 73 per cent of planned expenditure in 2004. | 6 ويبين الجدول 3 معدلات الإنفاق، التي بلغ متوسطها 73 في المائة من الإنفاق المخطط في عام 2004. |
| Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General, | وإذ تشير إلى قرارها 61 3 المؤرخ 13 تشرين الأول أكتوبر 2006 الذي عينت بموجبه الأمين العام، |
| According to the complainant, this was in contravention of articles 192 (3), 195 and 196 (3) of the Criminal Procedure Code (CPC), which deals with police powers of arrest and detention. | ويرى صاحب الشكوى أن ذلك مخالف للمواد 192(3) و195 و196(3) من قانون الإجراءات الجنائية المتعلقة بسلطات الشرطة بشأن الاعتقال والاحتجاز. |
| Subcategories include very low birth weight (VLBW), which is less than 1500 g (3 pounds 5 ounces), and extremely low birth weight (ELBW), which is less than 1000 g (2 pounds 3 ounces). | أما وزن الولادة المنخفض جدا فيستخدم لوزن الولادة الأقل من 1500 غرام (3 رطلا و 5 أونصة) ووزن الولادة المنخفض الشديد فهو أقل من 1000 غرام (2 رطلا و 3 أونصة). |
| Examples of proper fractions are 2 3, 3 4, and 4 9 examples of improper fractions are 9 4, 4 3, and 3 3. | و يصنف إلى ثلاثة أنواع كسر عادي (بسيط) هو الكسر الذي فيه البسط أصغر من المقام، أمثلة 10 6 ، 3 2 ، 5 4. |
| Of the gestations that occurred, 3 PDFF2 animals were born, two of which survived birth 7LL8 and 7LL12. | ونتيجة لهذا الحمل، و لد ثلاثة حيوانات من خلايا PDFF2، وقد نجا اثنان في مرحلة الولادة وهما 7LL8 و7LL12. |
| This concern is reflected in Article 101, paragraph 3, of the Charter, which governs the selection of staff. | وقد ظهر ذلك الاهتمام في الفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، التي تحكم اختيار الموظفين. |
| 3 The papers on which the presentations were based are available at www.cifor.org. | (3) الأوراق التي استندت إليها العروض متوفرة في الموقع التالي www.cifor.org. |
| Pursuant to paragraph 3 of decision XV 3, at its thirty second meeting, held in July 2004, the Committee had forwarded its comments on those Parties which had submitted information in 2004 pursuant to paragraph 1 (c) of decision XV 3, which were presented to the sixteenth Meeting of the Parties in document UNEP OzL.Pro.16 9. | 213 وطبقا للفقرة 3 من المقرر 15 3، أحالت اللجنة في اجتماعها الثاني والثلاثين، المنعقد في تموز يوليه 2004، تعليقاتها بشأن تلك الأطراف التي قدمت في 2004 معلومات طبقا للفقرة 1(ج) من المقرر 15 3، والتي ق دمت إلى الاجتماع السادس عشر للأطراف في الوثيقة UNEP OzL.Pro.16 9. |
| The discussions and conclusions of the Expert Meeting are reflected in the Meeting's report (TD B COM.3 EM.22 3), which is before the Commission for its consideration. | وترد مناقشات واستنتاجات اجتماع الخبراء في تقرير الاجتماع (TD B COM.3 EM.22 3) المعروض على اللجنة لكي تنظر فيه. |
| Opening of the session 3 3 | ألف افتتاح الدورة 3 3 |
| This community had 25 homes out of which 3 homes were for unmarried men at that time. | وتضم هذه الجماعة 25 منزلا بالإضافة إلى ثلاثة منازل لرجال غير متزوجين في ذلك الوقت. |
| 6.4 The Committee recalls its general comment No. 1 on the application of article 3, which reads | 6 4 وتذكر اللجنة بتعليقها العام رقم 1 بخصوص تطبيق المادة 3 الذي جاء فيه ما يلي |
| Articles of the Covenant 2 (3), 3, 14 (3) (b) and 26 | مواد العهد 2(3) و3 و14(3)(ب) و26 |
| Also at the same meeting, the representative of Singapore introduced amendments (A C.3 60 L.69) to draft resolution A C.3 60 L.22 Rev.1, which read | وقد أبلغت اللجنة بأن هذا البيان يسري أيضا على مشروع القرار المنقح A C.3 60 L.22 Rev.1. |
| Scope of the report 3 4 3 | باء نطاق التقرير 3 4 3 |
| 3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it | 3 تهيب بالدول التي ألغت عقوبة الإعدام عدم إعمالها من جديد |
| He played for Czechoslovakia, for which he played 57 matches and scored 3 goals. | و قد لعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم 57 مباراة وسجل ثلاثة أهداف. |
| Oceans absorb approximately 1 3 of the produced by humans, which has detrimental effects on the marine environment. | وتمتص المحيطات حوالي 1 3 ثاني أكسيد الكربون الذي ينتج بسبب الأنشطة البشرية، والذي له آثار ضارة على البيئة البحرية. |
| Bigger houses with 3 4 rooms for the middle social class, some of which have also a veranda. | بيوت أكبر ذات 3 4 غرف للطبقة المتوسطة، كان لبعض هذه البيوت شرفات. |
| (3) Everyone has the right to decide freely which national group he or she is a member of. | (3) يحق لكل فرد أن يقرر بحرية المجموعة القومية التي يود الانتماء إليها. |
| Recalling further its previous resolutions in this regard, the latest of which is resolution 2004 3 of 8 April 2004, | وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2004 3 المؤرخ 8 نيسان أبريل 2004، |
| 3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit | 3 تؤيد التوصية 3 (أ) للوحدة |
| It was the first and only pregnancy test which showed the time since ovulation occurred (1 2, 2 3 or over 3 weeks) alongside a pregnant result. | وكان في هذا الوقت اختبار الحمل الاول والوحيد الذي أظهر الوقت منذ وقوع التبويض (1 2 أسبوع، 2 3 أسبوع أو أكثر من 3 أسابيع) بالاضافة طبعا إلى نتيجة الحمل. |
| The author filed an appeal with the Provincial High Court of Oviedo, which was rejected on 3 October 1998. | وطلب صاحب البلاغ استئناف الحكم أمام محكمة أوبييدو الإقليمية، ور فض هذا الطلب في 3 تشرين الأول أكتوبر 1998. |
| In that connection, it took note of the reports of the expert meetings contained in documents TD B COM.3 EM.21 3, TD B COM.3 EM.22 3 and TD B COM.3 EM.23 3. | وفي هذا الصدد، أحاطت اللجنة علما بتقارير اجتماعات الخبراء الواردة في الوثائق التالية TD B COM.3 EM.21 3 وTD B COM.3 EM.22 3 وTD B COM.3 EM.23 3. |
| (3) Paragraph 3 considers the contents of initial tenders. | (3) تتناول الفقرة (3) محتويات العطاءات الأولية. |
| The manufacturing sector consists of handicrafts and a few other very small scale industries, which contribute only about 3 of GDP. | يتألف قطاع الصناعات التحويلية من الحرف اليدوية وعدد قليل آخر من الصناعات الصغيرة جدا وكلها تسهم فقط في حوالي 3 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Only the latter phrase is an element of Art. 3 (11) of Amended Protocol II from which this text is drawn. | وتعد هذه العبارة الأخيرة وحدها عنصرا من عناصر المادة 3(11) من البروتوكول الثاني المعدل الذي است قي منه هذا النص. |
| The representative of Singapore introduced amendments to document A C.3 60 L.69, which contained amendments to A C.3 60 L.22 Rev.1. He requested separate votes on each amendment. | وعرض ممثل سنغافورة التعديلات المدخلة على الوثيقة A C.3 60 L.69 التي تتضمن التعديلات المدخلة على A C.3 60 L.22 Rev.1، (وطلبت سنغافورة إجراء تصويت منفصل على كل منهما). |
| A draft placeholder decision, which could be used by the Parties to put into effect related decisions, can be found in chapter III of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. | ويمكن الإطلاع على نموذج مشروع المقرر، والذي يمكن استخدامه بواسطة الأطراف لوضع المقررات ذات الصلة موضع التنفيذ بالفصل الثالث من الوثيقة UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. |
| A draft placeholder decision which could be used by the Parties to put into effect related decisions can be found in chapter III of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. | ويمكن العثور على نموذج لمشروع المقرر، والذي يمكن استخدامه بواسطة الأطراف من أجل وضع المقررات ذات الصلة موضع التنفيذ بالفصل الثالث من الوثيقة UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. |
| A draft placeholder decision which could be used by the Parties to put into effect related decisions can be found in chapter III of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. | ويمكن الحصول على نموذج مشروع، والذي يمكن استخدامه بواسطة الأطراف لوضع المقررات ذات الصلة موضع التنفيذ من الفصل الثالث من الوثيقة UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3. |
| For example, up type quarks (u, c, t) have T 3 and always transform into down type quarks (d, s, b), which have T 3 , and vice versa. | فمثلا الكواركات العلوية (u و c و t) لديها T 3 ، وتتحول دائما إلى كواركات سفلية (s و d و b) والتي لديها T 3 والعكس صحيح. |
| See 3 4 of Articles 2 3 of the present Report. | 29 المدرسة الوطنية للصحة العامة |
| 3. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance | 3 تؤكد أن طاجيكستان قد دخلت مرحلة جديدة في عملية بناء السلام بعد انتهاء الصراع مما يستدعي مواصلة تقديم المساعدة الاقتصادية الدولية لها |
| Approximately 200 million people, around 3 of the world s population, now live in countries in which they were not born. | إن ما يقرب من 200 مليون نسمة، نحو 3 من تعداد سكان العالم، يعيشون الآن في بلدان لم يولدوا على أرضها. |
Related searches : Set Of 3 - 3 Sets Of - Of Which - 3-hitter - 3 Times - June 3 - Omega-3 - 2 Out Of 3 - 3 Years Of Study - Article 3 Of Regulation - 3 Of A Kind - 3 Lines Of Defence - 3 Out Of 4 - 3 Points Of Contact