Translation of "1 in every" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Every - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are an estimated 90,370 physicians or 1 per every 833 people, 480,910 nurses, 43,220 dentists, and 1 hospital bed per every 769 people. | يقدر عدد الأطباء 90,370 طبيبا أو 1 لكل 833 شخص، 480,910 ممرضة و43,220 طبيب أسنان، وسرير واحد في المستشفى في كل 769 شخص. |
| In the UK, it is estimated to have about 1 case for every 100,000 people. | في المملكة المتحدة يقد ر أن يكون هناك حوالي حالة واحدة بين 100000 شخص. |
| Light with a flat power spectrum in terms of wavelength (equal power in every 1 nm interval) corresponds to the point ( x , y ) (1 3,1 3). | الضوء ذو القدرة الطيفية المسطحة بالنسبة لطول الموجة (قدرة متساوية في فاصل 1 نانومتر) تتفق مع النقطة ( x , y ) (1 3,1 3) |
| Pursuant to its resolution 1 1, the Forum holds a multi stakeholder dialogue as a common element of every session. | 3 وعملا بقرار المنتدى1 1، يعمد المنتدى إلى عقد حوار بين أصحاب المصالح المتعددين كعنصر مشترك بين دوراته. |
| 1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008 | 1 تقرر تحديد يوم 2 نيسان أبريل بوصفه اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد، يحتفل به كل سنة ابتداء من عام 2008 |
| Economic estimates show that for every 1 spent, we would do 16 worth of good. | وتؤكد التقديرات الاقتصادية أنه في مقابل كل دولار ننفقه في هذه المجالات سوف نجني من الفوائد ما يعادل ستة عشر دولارا . |
| On Saturday and Sunday, Sprinter operates from the airport every hour from 6 00am to 8 00am, every half hour from 8 00am to 9 00pm, and every hour from 9 00pm to 1 00am. | أما يومي السبت والاحد، تعمل خدمة سبرينتر من المطار كل ساعة 6 00 حتي 8 00، وكل نصف ساعة من 8 00 حتي 9 00، وفي كل ساعة من 9 00 حتي 1 00. |
| Any licensed architect can also make a personal application for the prize before 1 November every year. | و يمكن أيضا لمهندس مرخص تقديم طلب شخصي للحصول على الجائزة قبل 1 نوفمبر من كل عام. |
| Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. | أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي مشفر في هذه البلوره. |
| 1. Decides to amend rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly to read The General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday following the second Monday in September | 1 تقرر تعديل المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية العامة ليكون نصها كالآتي تنعقد الجمعية العامة كل سنة في دورة عادية تبدأ يوم الثلاثاء الذي يلي يوم الاثنين الثاني في شهر أيلول سبتمبر |
| Since NAMA swaps IOUs for bank debt at only about half its face value, the three way transaction can result in a 1 capital loss for every 1 the banks get from the ECB. | وبما أن هيئة إدارة الأصول الوطنية الأيرلندية تقايض سندات الدين الحكومية بالديون المصرفية بنصف قيمتها الاسمية تقريبا، فإن هذه الصفقة الثلاثية قد تسفر عن خسائر رأسمالية تصل إلى يورو واحد عن كل يورو تحصل عليه البنوك من البنك المركزي الأوروبي. |
| Some 274,000, or 1 of every 4 Arab citizens of Israel are present absentees or internally displaced Palestinians. | بعض من 274,000، أو 1 من كل 4 مواطنين العرب إسرائيل هم حاضرون غائبون أو الفلسطينيين المشردين داخليا. |
| The riots finally became a tradition in Berlin Kreuzberg and have recurred every 1 May since, but never as fatally as in the first two years. | أخيرا ، أصبحت أعمال الشغب تقليدا في برلين كروزبرج ومنذ ذلك الوقت تكررت هذة المظاهرات كل سنة في 1 مايو ولكنها لم تكن خطيرة كما في العامين الأولين . |
| There are over one billion people one in every six people around the world who live in extreme poverty, subsisting on less than 1 a day. | ويوجد أكثر من بليون شخص واحد من بين كل 6 أشخاص في العالم يعيشون في فقر مدقع، حيث يعيش الفرد منهم على أقل من دولار واحد في اليوم. |
| In the midst of an increasingly prosperous global economy, 10.7 million children every year do not live to see their fifth birthday, and more than 1 billion people survive in abject poverty on less than 1 per day. | في وسط اقتصاد عالمي متـزايد الازدهار، يموت عشرة ملايين وسبعمائة ألف طفل كل عام قبل بلوغهم سن الخامسة ويعيش أكثر من مليار بليون إنسان في فاقة مذلة بأقل من دولار واحد للفرد في اليوم. |
| 1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007 | 1 تقرر اعتبار 14 تشرين الثاني نوفمبر، وهو حاليا اليوم العالمي لمرضى السكري، يوما من أيام الأمم المتحدة يحتفل به كل سنة ابتداء من عام 2007 |
| In the midst of an increasingly prosperous global economy, 10.7 million children every year do not live to see their fifth birthday, and more than 1 billion people survive in abject poverty on less than a 1 a day. | وفي غمرة اقتصاد عالمي مزدهر على نحو متزايد، فإن 10.7 مليون طفل في كل عام لا يعيشون لرؤية عيد ميلادهم الخامس، وما يزيد على بليون نسمة يبقون على قيد الحياة ويعيشون في فقر مدقع على أقل من دولار واحد في اليوم . |
| Yet, as we speak, more than 1 billion people continue to live in extreme poverty, and tens of thousands die from preventable diseases every day. | وبالرغم من ذلك، لا يزال، في هذه اللحظة، أكثر من بليون من البشر يعيشون في فقر مدقع. |
| A 1 slowdown in advanced country growth translates into roughly 350 billion of missing aggregate demand every year, in addition to the shortfall because of rebalancing in the US. | والتباطؤ بنسبة 1 في نمو البلدان المتقدمة يترجم إلى ما يقرب من 350 مليار دولار من الخسارة في الطلب الكلي في كل عام، هذا فضلا عن النقص الناتج عن عودة التوازن في الولايات المتحدة. |
| And if you ask Title 1 teachers, they'll tell you they've got about four or five boys for every girl that's in their program, in the elementary grades. | وان سئلنا مدرسي تلك الصفوف سوف يقولون لنا .. ان هناك 4 5 اطفال ذكور لكل أ نثى واحدة في تلك الصفوف في المدارس الابتدائية |
| formula_19and formula_20It would seem that the sample mean is a better estimator since its variance is lower for every N 1. | formula_19 formula_20يبدو أن متوسط العينة هو أفضل مقدر لأن التباين الخاص فيه يكون أقل عن كل N 1. |
| From a climate change perspective, this is a world turned upside down for every 1 in support for renewable energy, another 6 promotes carbon intensive fuels. | ومن منظور تغير المناخ فإن هذا العالم انقلب رأسا على عقب فمقابل كل دولار ينفق لدعم الطاقة المتجددة هناك من ينفق ستة دولارات لتشجيع الوقود الكثيف الكربون. |
| For every the light rays can travel parallel to the Earth's surface, the Sun will appear 1 higher on the horizon. | في كل الأحوال الضوء يمكنه السفر موازية لسطح الأرض، وسوف تظهر الشمس 1 عالي عن الأفق. |
| The death penalty against every terrorist and every person who supports terrorism in Tunisia and every jihadist in Tunisia | عقوبة الإعدام ضد كل إرهابي ومن يساند الإرهابيين وكل جهادي في تونس |
| It works in every browser on every kind of computer. | أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر. |
| In other words, we would effectively be spending 40 trillion every year by the end of the century to do just over 1 trillion worth of total good. | أي أننا بعبارة أخرى سوف ننفق 40 تريليون دولار سنويا حتى نهاية هذا القرن في سبيل تحقيق منفعة إجمالية لا تزيد قيمتها عن تريليون دولار إلا قليلا (التريليون مليون مليون). |
| 1 Every child is entitled to custody and maintenance in order to save him her from perishing due to his her inability to preserve and maintain himself herself. | 1 الحضانة والنفقة حق لكل طفل، لحفظ كيانه من الهلكة، لعدم قدرته على حفظ نفسه والإنفاق عليها. |
| 5. Invites Member States, intergovernmental and non governmental organizations and all the peoples of the world to celebrate One Day in Peace, 1 January 2002, and every year thereafter | 5 تدعو الدول الأعضاء، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وجميع شعوب العالم إلى الاحتفال بيوم واحد في سلام، وذلك في 1 كانون الثاني يناير 2002، وفي كل سنة بعد ذلك |
| Instead, the personal saving rate plunged to 1 , and the bottom 80 of Americans were spending, every year, roughly 110 of their income. | ولكن ما حدث هو أن معدل الادخار الشخصي هبط إلى 1 ، وكان أبناء الشريحة الدنيا التي تمثل 80 من الأميركيين ينفقون ما يقرب من 110 من دخولهم سنويا. |
| The natural numbers 0, 1, 2, 3, and so on begin with 0 and continue upwards, so that every number has a successor. | الأعداد الطبيعية (0، 1، 2، ...) تبدأ من 0 وتسمر للاعلى بحيث يكون لكل عدد رقم سابق successor . |
| We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us. | يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان، وكل عالم، وكل متواصل، وكل أم، وكل أب، وكل طفل، جميعنا. |
| It also made Mariah Carey a record breaking album every single released from it was a chart topper in the U.S. I Don't Wanna Cry reached number 1 in its eighth week and spent two weeks at the top, from May 19 to June 1, 1991. | كما حقق الألبوم ماريا كاري رقما قياسيا فجميع أغانيه المنفردة تصدرت قائمة المبيعات في الولايات المتحدة.بلغت لا أريد أن أبكي المركز الأول في الأسبوع الثامن وقضت أسبوعين في القمة من 19 مايو إلى 1 يونيو 1991. |
| whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus | الذي ننادي به منذرين كل انسان ومعلمين كل انسان بكل حكمة لكي نحضر كل انسان كاملا في المسيح يسوع. |
| Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom that we may present every man perfect in Christ Jesus | الذي ننادي به منذرين كل انسان ومعلمين كل انسان بكل حكمة لكي نحضر كل انسان كاملا في المسيح يسوع. |
| And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered. | وفي مجلس النواب أجمع الجمهوريون على رفض كل تعديل، وكل حل وسط، وكل مجاملة عرضها أوباما . |
| Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world? | لماذا لدينا هذه الحروب في كل جيل وفي كل بقعة من بقاع العالم ! |
| 1) They have made me feel that I am indeed under siege an arrest, an attempted murder, national security summons, blocking blog in addition to every single website I worked for. | 1 إنهم قدروا يحسسوني إني بالفعل محاصر اعتقال، محاولة قتل، استدعاءات أمن وطني، حجب مدونة، بالإضافة لحجب كل موقع أنا اشتغلت فيه. |
| ) For example, 4 can be partitioned in five distinct ways 4 3 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1The order dependent composition 1 3 is the same partition as 3 1, while 1 2 1 and 1 1 2 are the same partition as 2 1 1. | على سبيل المثال، يكتب 4 على شكل خمسة مجاميع مختلفة وهي 4, 3 1, 2 2, 2 1 1, 1 1 1 1. |
| 17, para 1 of the African Charter on Human and Peoples' Rights (ACHPR) of 1981 provides that every individual shall have the right to education. | وتنص الفقرة 1 من المادة 17 من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، لسنة 1981، على أن جميع الأفراد يتمتعون بالحق في التعليم. |
| There's one on practically every other block in the historic center, in addition to in almost every church. | ستجد واحد ا بعد كل شارعين في مركز المدينة التاريخي، هذا بالإضافة إلى الموجودة داخل كل كنيسة. |
| When I hear about the 100 laptop and it's going to educate every child educate every designer in the world. Put one in every favela, every slum settlement, because you know what, innovation will happen. | عندما أسمع فكرة الكمبيوتر المحمول بكلفة 100 دولار وأنه سيقوم بتعليم كل طفل، وتعليم كل مصمم في العالم. ضع واحد من هذا في كل منطقة فقيرة، وكل مستوطن فقير، لأن هذا سيؤدي إلى الإبتكار. |
| With this in mind, the sequence from earlier becomes (0, 2)( 3) (1, 2)( 3) (0, 2)( 2) (0, 3)( 6) (0, 2)(2) (0, 3)( 4) (0, 1)(1) (0, 2)( 3) (0, 1)(1) (0, 1)(1) (0, 3)(5) (0, 1)(1) (0, 2)(2) (0, 1)( 1) (0, 1)(1) (0, 1)( 1) (0, 2)(2) (5, 1)( 1) (0, 1)( 1) (0, 0). | حيث أنه إذا كان لدينا الشعاع التالي 12 0 0 0 36formula_4و يعني الرقم الأول أنه يجب أن نتخطى 3 بتات (أي لا يتم حفظها) وأن الرقم القادم يكون 12 تشفير بطريقة VLC VLC اختصار ل Variable Length Coding أو ما يعرف بتشفير هوفمان Huffman Coding. |
| Every tree, every plant, must be fully rooted in its own soil to flourish. | فكل شجرة وكل نبتة لابد وأن تضرب بجذورها عميقا في تربتها لكي تزدهر. |
| Every word in the document bears the fingerprint of each and every Member State. | إن كل كلمة في هذه الوثيقة تحمل بصمات كل دولة من الدول الأعضاء. |
| A Bomb in Every Reactor | قنبلة في كل مفاعل |
Related searches : In Every - All In 1 - In 1 Hour - In Fig. 1 - In Every Area - In Every Single - In Virtually Every - In Every Lesson - In Every Matter - In Every Time - In Every Region - In Every Issue - In Every Jurisdiction - In Every Position