Deutsch → Arabisch
Zweck auf Arabisch
- Aussprache
- gharad
- Arabizi
ghrad- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- غَرَاض gharāḍ
- Wurzel
- غ ر ض
Anwendung
„Zweck“ bezeichnet das angestrebte Ziel oder die Absicht einer Handlung. Im Arabischen wird das maskuline Substantiv „غَرَض“ verwendet; der Plural „غَرَاض“ kann für mehrere Ziele stehen. Oft in Kombination mit Verben wie „haben“, „verfolgen“ oder „erreichen“.
Beispielsätze
-
هَذَا هُوَ الغَرَضُ الرَّئِيسِيُّ لِلْمَشْرُوعِ.
hādhā huwa al-gharadu al-raʾīsiyyu lil-mashrūʿ.
Das ist der Hauptzweck des Projekts.
-
كُلُّ فِعْلٍ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لَهُ غَرَضٌ.
kullu fiʿlin yajibu an yakūna lahu gharadun.
Jede Handlung muss einen Zweck haben.
-
السَّائِقُ سَأَلَ عَنِ الغَرَضِ مِنْ خِلَالِ السَّفَرِ.
al-sāʾiqu saʾala ʿani al-gharadi min khilāl al-safar.
Der Fahrer fragte nach dem Zweck der Reise.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
I. Zweck
أولا - الغرض
Zu diesem Zweck
وتحقيقا لتلك الغاية:
Artikel 2 Zweck
المادة 2 بيان الغرض
Artikel 1 Zweck
بيان الغرض
Grundsatz 3 Zweck
المبدأ 3
Zu welchem Zweck?
تدار بالتحكم عن بعد
Was ist der Zweck?
ما هو الهدف؟
Es hat keinen Zweck.
لا داعى للإنتظار الآن صدقينى
Ein Mittel zum Zweck.
قد تعني نهاية.
Ohne Zweck, ohne Ziel.
بلا هدف أو مكان
Anwendungsbereich und Zweck
النطاق والغرض
Zweck der Befragung dich. "
الغرض من التشاور لكم ".
Fragen und Antworten
Wie sagt man „zu diesem Zweck“?
Man sagt „لِهَذَا الغَرَض" (li‑hādhā al‑gharad).
Gibt es ein Synonym für „Zweck“?
Ja, „Ziel“ entspricht dem arabischen „هَدَف" (hadaf).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert