Deutsch → Arabisch
zwölf auf Arabisch
- Aussprache
- ithnā ʿashar
- Arabizi
ithna 3ashar- Wortart
- Zahl
Anwendung
„zwölf“ ist die Grundzahl nach elf und vor dreizehn. Sie wird im Deutschen wie ein Substantiv dekliniert (z. B. „zwölf Jahre“, „mit zwölf“). Im Arabischen wird die Zahl als zusammengesetztes Wort „اثنا عشر“ geschrieben und ausgesprochen.
Beispielsätze
-
أَنَا عُمْرِي اِثْنَا عَشَر سَنَةً.
anā ʿumrī ithnā ʿashar sanatan.
Ich bin zwölf Jahre alt.
-
هَذَا الْكِتَابُ يَكْتَوِي عَلَى اِثْنَا عَشَر فَصْلًا.
hādhā al-kitābu yaktawī ʿalā ithnā ʿashar faṣlan.
Dieses Buch enthält zwölf Kapitel.
-
اِثْنَا عَشَر شَخْصًا حَضَرُوا الْمُحَاضَرَةَ.
ithnā ʿashar shakhsan ḥaḍarū al-muḥāḍarah.
Zwölf Personen nahmen an der Vorlesung teil.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zwölf.
توقف!
Nummer zwölf?
رقم إثنا عشر؟
Zwölf im Osten.
أثنا عشر في الشرق
Wir sind zwölf.
لدينا اثني عشر مقعدا.
Zehn, zwölf Sekunden?
عشَر، إثنتا عشرة ثانية؟
Zwölf verschiedene Lebensläufe.
؟ 12 مستوى معيشة مختلف.
Zwölf verschiedene Köpfe. Zwölf verschiedene Herzen.
إثنا عشرَ عقل مختلف، 12 قلب مختلف...
Wir könnten auch zwölf mal zwei plus zwölf schreiben.
يمكن اعادة كتابة ذلك على النحو 12x2+12
Wir hätten das auch als: zwölf plus zwölf schreiben können.
ويمكن كتابتها على هيئة 12+12
Wieso zwölf? Zwölf Apostel, zwölf Stämme, zwölf Sternzeichen, zwölf Monate.
لماذا 12؟ رسل المسيح الإثني عشر، القبائل الإثني عشر،
Elf mal zwölf sollte also, da wir zwölf einmal mehr malnehmen, zwölf mehr als das sein.
اذاً 11x12 حيث اننا نضرب ب12 مرة اخرى اي ان الناتج سيكون اكثر من ذلك ب12 مرة
Die Summe der Rinder zum Brandopfer waren zwölf Farren, zwölf Widder, zwölf jahrige Lämmer samt ihrem Speisopfer und zwölf Ziegenböcke zum Sündopfer.
كل الثيران للمحرقة اثنا عشر ثورا والكباش اثنا عشر والخراف الحوليّة اثنا عشر مع تقدمتها وتيوس المعز اثنا عشر لذبيحة الخطية
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „zwölf“?
Zahlen haben im Arabischen keinen Plural. Man sagt einfach „اثنا عشر".
Wie wird „zwölf“ im Genitiv verwendet?
Im Deutschen: „mit zwölf Freunden“. Im Arabischen bleibt die Form „اثنا عشر" unverändert, nur das folgende Nomen wird im Genitiv stehen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert