Deutsch → Arabisch
zuerst auf Arabisch
- Aussprache
- ʾawwalan
- Arabizi
awwalan- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- أ و ل
Andere Bedeutungen
- مِنَ الأَوَّل mina l-ʾawwal — von Anfang an · von Anfang an
Anwendung
'Awwalan' (أَوَّلًا) ist das gebräuchlichste Wort für 'zuerst'. Es wird oft am Satzanfang verwendet, um die erste Handlung in einer Reihe zu kennzeichnen. 'Mina l-ʾawwal' (مِنَ الأَوَّل) bedeutet eher 'von Anfang an' oder 'von Beginn an'.
Beispielsätze
-
أولًا، يجب أن نفكر.
ʾawwalan, yajibu ʾan nufakkir.
Zuerst müssen wir nachdenken.
-
لقد أخبرته من الأول.
laqad ʾakhbartuhu mina l-ʾawwal.
Ich habe es ihm von Anfang an gesagt.
-
سأذهب إلى السوق أولًا.
sa-ʾadhhabu ʾilā s-sūqi ʾawwalan.
Ich gehe zuerst zum Markt.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du zuerst.
لا، أخباركِ أولاً
Wer zuerst?
أيٍ منكما أولاً؟
Zuerst: Wer?
بداية, أي الدول
Nun, zuerst,
حسناً،أولاً،
Ordner zuerst
المجلدات أولا
Zuerst schon.
ما هو؟
Aber zuerst...
و لكن في البداية..
Zuerst & anzeigen:
العرض الأول:
Zuerst herunterladen
نزّل الأوّل
Du sahst sie zuerst, ich redete zuerst.
ربما يكون انت رأيتها اولا يا سام, ولكنى من تكلم اولا
Wer zuerst gekommen ist, stimmt zuerst ab.
الذي وصل أولاً يبدأ بالانتخاب
Nein, wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Danke.
لا, من يأتى اولا يحصل على الخدمة
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert