Arabisch → Deutsch
الأول auf Deutsch
- Aussprache
- awwal
- Arabizi
awwal- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Plural
- الأوائلُ al-awāʾil
- Wurzel
- أ و ل
Anwendung
الأول (al‑awwal) ist ein maskulines Adjektiv und bedeutet “erste/r”. Es wird wie ein attributives Adjektiv verwendet und stimmt in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv überein. Der Plural lautet الأوائل (al‑awāʾil).
Beispielsätze
-
هَذَا هُوَ الأَوَّلُ فِي السِّلسِلَةِ.
hādhā huwa al-awwal fī al-silsila.
Das ist das Erste in der Reihe.
-
الأَوَّلُ يَفوزُ بِالجَائِزَةِ.
al-awwal yafūzu bil-jāʾiza.
Der Erste gewinnt den Preis.
-
قَرَأْتُ الفَصْلَ الأَوَّلَ بِاهتِمامٍ.
qaraʾtu al-faṣla al-awwala bi-ihtimām.
Ich las das erste Kapitel mit Interesse.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الأول:
Erster Spieler
الفرع الأول
Abschnitt I
الباب الأول
Teil I
الفصل الأول
Politische Erklärung
الجزء الأول
Teil 1
المرفق الأول
Anlage I
المؤلف الأول
Ursprünglicher Autor
القانون الأول
Erstes Gesetz
التذييل الأول
Rechtsberater, Vereinte Nationen
المستوى الأول
Erste Stufe
مشروعنا الأول، الذي ألهمني لكتابة كتابي الأول،
Unser erstes Projekt, was mein erstes Buch
المركز الأول, المركز الأول صحيح, بيك سيونغ جوو
Erster Platz, erster Platz. Richtig, Baek Seung Jo.
Fragen und Antworten
Wie benutzt man الأول im Satz?
Man stellt es vor das Nomen: الأول طالبٌ (der erste Schüler).
Gibt es eine weibliche Form?
Ja, الأولى (al‑ūlā) für feminine Substantive.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert