zuerst kommen auf Arabisch

Meine Herren, bitte. Damen zuerst. Kommen Sie.

لا لا, أيها السادة رجاءً, السيدات أولاً تفضلوا, أيها السيدات

Um daran zu kommen, muss man zuerst die Bäume loswerden.

ولكي نستخرجه علينا اولاً ان نتخلص من الغطاء النباتي

Jedesmal wenn Besucher kommen, bringt er sie zuerst dort hinein.

فكل مره يكون لديه زوار يأخدهم إليها أولا.

Die gültige Operatorrangfolge besagt, das Klammern zuerst kommen.

لذا، فإن الإتفاق على ترتيب العمليات سيكون بحل ما بين القوسين أولاً

Zuerst schaue ich, ob sie Läufer an der Spitze sind oder von hinten kommen.

ولكني أفضل أن أراها تتمرن أولاً. لأرى إن كانت ممن يكون في المقدمة أم المؤخرة.

Sag mir, dass zuerst, und dann, wenn ich zu, dass jemand wie, ich werde kommen: wenn nicht,

قل لي، أولا، ومن ثم، إذا أحب أن أكون ذلك الشخص، انني سوف يأتي: إذا لم يكن كذلك،

Materie, die mich zuerst getroffen wurde genau diejenige, die er zu mir kommen, um beraten hatte.

الأمر الذي ضربني وكان أول واحد على وجه التحديد الذي كان قد حان للتشاور حول لي.

Wir müssen hier die Rechenreihenfolge bedenken, erinnert euch, Klammern kommen zuerst, manchmal nennt man es PEMDAS, dabei steht P für Paranthese (Klammer),

يليهما الجمع والطرح وما يوضحه هذا ان علينا البدء بالاقواس اولاً والعمليات الأسية حيث انها تعطى الاولوية، اذاً علينا ان نقيم هذه الأسس

Nachdem es nun noch vorhanden ist, daß etliche sollen zu ihr kommen, und die, denen es zuerst verkündigt ist, sind nicht dazu gekommen um des Unglaubens willen,

فاذ بقي ان قوما يدخلونها والذين بشّروا اولا لم يدخلوا لسبب العصيان

Zuerst müssen angemessene politische Reformen kommen; wenn das passiert, wird Ägyptens wirtschaftlicher und finanzieller Wiederaufstieg viele mit seiner Spannkraft und seinem Tempo verblüffen.

لذا فإن الإصلاحات السياسية المناسبة لابد أن تأتي أولا؛ وعندما يحدث هذا فإن النهضة الاقتصادية والمالية في مصر سوف تفاجئ كثيرين برشاقتها وسرعتها.

Dies bedeutet nicht, dass Demokratie unwichtig ist. Aber die Folge der Reformen ist entscheidend für eine erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung, und Wirtschaftsreformen kommen dabei zuerst.

هذا لا يعني أن الديمقراطية لا تهم، لكن تتابع الإصلاحات يشكل أهمية كبرى بالنسبة للنمو الاقتصادي الناجح، مع احتلال الإصلاحات الاقتصادية للمقام الأول من الأهمية.