Deutsch → Arabisch
zeugen auf Arabisch
- Aussprache
- shahida
- Arabizi
shahida- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ش ه د
Anwendung
„Zeugen“ ist das Verb, das bedeutet, dass jemand ein Ereignis beobachtet und darüber berichtet. Es wird im Deutschen oft im Kontext von Gerichtsverfahren verwendet.
Beispielsätze
-
شَهِدَ الحَدِيثَ بِعَيْنَيْهِ.
shahida al-ḥadītha biʿaynayhi.
Er hat das Gespräch bezeugt.
-
الشَّاهِدُ شَهِدَ الحَدَثَ.
al-shāhidu shahida al-ḥadatha.
Der Zeuge hat das Ereignis bezeugt.
-
يَجِبُ عَلَى الشَّاهِدِ أَنْ يَشْهَدَ بِالصِّدْقِ.
yajibu ʿalā al-shāhidi an yashhada biṣ-ṣidqi.
Der Zeuge muss wahrheitsgemäß aussagen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zeugen:
بشهادة: (توقيع)
Gab es Zeugen?
9 أميال غرب مركز الوادي هل هناك أي شهود؟
Es gibt Zeugen.
هؤلاء الناس يرونهم.
Und die Zeugen?
ماذا عن الشهود؟
Ich will Zeugen!
كم هذا مقرف
Haben Sie Zeugen?
هل هناك أي شهود؟
Gut, keine Zeugen.
ولا يوجد شهود؟
Ihr seid meine Zeugen.
تذكروا ما قاله على منصة الشهود
Zeugen sind sehr wichtig.
أهم شئ، الشهود
Zeugen und Sachverständige
الشهود والخبراء
"Ruft den nächsten Zeugen."
'استدعاء الشهود المقبلة".
Unterschriften von zwei Zeugen.
توقيع شاهدين
Fragen und Antworten
Wie bildet man das Partizip von „zeugen“?
Das Partizip lautet „gezeugt“ (z. B. „ein gezeugtes Ereignis“).
Gibt es ein reflexives Verb?
Ja, „sich zeugen“ wird selten benutzt; meist sagt man „Zeuge sein“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert