Deutsch → Arabisch
Zeitpunkt auf Arabisch
- Aussprache
- waqt
- Arabizi
waqt- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَوْقَاتٌ awqātun
- Wurzel
- و ق ت
Anwendung
„Zeitpunkt“ bedeutet ein konkretes „Zeit‑Moment“. Im Arabischen heißt das einfach „waqt" (وَقْت). Der Plural ist „awqāt" (أَوْقَات).
Beispielsätze
-
اِخْتَرْنِي وَقْتًا لِلِقَاءِ.
Ikhtarnī waqtan lil-liqāʾi.
Wähle einen Zeitpunkt für das Treffen.
-
فِي هَذَا الوَقْتِ سَأَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ.
Fī hādhā al-waqti saʾadhhabu ilā al-maktabi.
Zu diesem Zeitpunkt gehe ich ins Büro.
-
نِهَايَةُ الوَقْتِ قَرِيبَةٌ.
Nihāyat al-waqti qarībaٌ.
Der Zeitpunkt ist bald.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Zeitpunkt wofür?
وقت ماذا؟
Dies ist der Zeitpunkt.
أقسم لك, هذا هو الوقت
Zeitpunkt der Wirksamkeit
تاريخ النفاذ
Zeitpunkt nächste Erinnerung
الوقت التالي للتذكير
Zu diesem Zeitpunkt im Spiel
في هذا الجزء من اللعبة مانقوم به
Zu einem Zeitpunkt führte Rom
روما حقيقةً [إستوردت المحار من بريطانيا]
Zeitpunkt der letzten Änderung
وقت التعديل الأخير
bis zu einem bekannten Zeitpunkt?
« إلى قدر معلوم » وهو وقت الولادة.
Der angegebene Zeitpunkt ist ungültig.
الوقت المحدد غير صحيح.
An diesem Zeitpunkt anfangen [HH:MM:SS]
إبتداءً من هذا التَّوقيت [HH: MM: SS]
Vektorfeld zu einem bestimmten Zeitpunkt?
وانت تستطيع ان تتخيل ذلك
Zeitpunkt der Einbringung von Resolutionsentwürfen
(1) موعد تقديم مشاريع القرارات
Fragen und Antworten
Wie sagt man „zu einem späteren Zeitpunkt"?
„في وقت لاحق" (fī waqt lāḥiq).
Gibt es ein Wort für „genauer Zeitpunkt"?
Man kann „تَارِيخ" (tārīkh) oder „مَوْعِد" (mawʿid) verwenden, je nach Kontext.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert