Deutsch → Arabisch
Frist auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Frist vor der Zeit
الموعد النهائي في وقت مبكر
Bis zu einer bekannten Frist?
« إلى قدر معلوم » وهو وقت الولادة.
Ich frage um eine Frist von 30 Tagen.
كل ما أطلبه هو مهلة 30 يوماً إضافياً أبي دقيقة واحدة يا بني
Er sprach: " Also, wird dir die Frist gewahrt
« قال فإنك من المنظرين ».
Auf was für einen Tag wird die Frist gesetzt?
« لأي يوم » ليوم عظيم « أُجلت » للشهادة على أممهم بالتبليغ.
Aufweichen Tag ist ihre Frist festgelegt worden?
« لأي يوم » ليوم عظيم « أُجلت » للشهادة على أممهم بالتبليغ.
Könnten Sie die Frist nicht noch mal verlängern?
هل ستمدد قرضي أم ستتركني أنهار؟
Am 10. Juni endet die Frist für die Nominierungen.
إن العاشر من يونيو/حزيران هو الموعد النهائي لتقديم الترشيحات.
Dann werden sie sagen: " Wird uns eine Frist gewährt? "
« فيقولوا هل نحن منظرون » لنؤمن فيقال لهم: لا قالوا: متى هذا العذاب، قال تعالى.
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
« ما تسبق من » زائدة « أمة أجلها وما يستأخرون » يتأخرون عنه.
Der Tag, an dem die Frist beginnt, bleibt bei der Berechnung der Frist auȣer Betracht.
ولا يحتسب ضمن هذه الفترة اليوم الـذي تبـدأ فيه.
Für jede Gemeinschaft ist eine Frist festgesetzt. Und wenn ihre Frist kommt, können sie nicht einmal eine Stunde zurückbleiben oder vorausgehen.
« ولكل أمَّة أجل » مدة « فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون » عنه « ساعة ولا يستقدمون » عليه.