vollständig auf Arabisch: کامل (kāmil) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

تَمَامًا tamāman — vollständig · vollständig, ganz, völlig

Anwendung

Das Wort 'vollständig' kann im Arabischen je nach Kontext als Adjektiv ('kāmil') oder als Adverb ('tamāman') übersetzt werden. 'Kāmil' beschreibt einen Zustand der Vollständigkeit, während 'tamāman' eine Handlung oder einen Zustand der völligen Übereinstimmung oder Ausführung betont.

Beispielsätze

هَذَا كِتَابٌ كَامِلٌ.

hādhā kitābun kāmilun.

Dies ist ein vollständiges Buch.
أَنَا مُتَّفِقٌ تَمَامًا مَعَكَ.

anā muttafiqun tamāman maʿaka.

Ich stimme Ihnen vollständig zu.
تَمَّ إِكْمَالُ العَمَلِ بِشَكْلٍ كَامِلٍ.

tamma ikmālu al-ʿamali bi-shaklin kāmilin.

Die Arbeit wurde vollständig abgeschlossen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Fast vollständig?

قريبا ستكتمل؟

Vollständig hochgeladen

الارسال قالب.

Vollständig eingebettet

مضمن كاملا

Es dissoziiert vollständig.

هو في الحقيقه يتحل تماماً بالماء

Das ist vollständig gültig.

وهذا صحيح تماما.

Allerdings nicht vollständig.

ولكن ليس بشكل كامل.

Sie dissoziieren vollständig.

تتحلل تماماً

Natürlich. Er ist vollständig.

طبيعي، إنّها كاملة.

XHTML-Erstellung vollständig...

الجيل failed.

Bildschirm vollständig abdunkeln

عتم الشاشة تماما

Die nicht vollständig dissoziieren.

التي لا تتحلل تماماً

Bitte möglichst vollständig ausfüllen:

المرجو ملء أكبر عدد ممكن من الخانات التالية: