Deutsch → Arabisch
vollständig in der Lage auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dank des Booms bei der Schiefergasproduktion sind die USA inzwischen in die Lage, ihren Erdgasbedarf fast vollständig selbst zu decken.
وبفضل الطفرة في ما يطلق عليه إنتاج الغاز الصخري تمكنت الولايات المتحدة من تحقيق الاكتفاء الذاتي تقريباً من الغاز الطبيعي.
Der Hurrikan Katrina hat uns gezeigt, dass wir uns nicht vollständig darauf verlassen können, das die Regierung jederzeit bereit und in der Lage ist, zu handeln.
و قد أظهر إعصار كاترينا أنه لا يمكننا الإعتماد كلية على الحكومة في سرعة التصرُّف و الإمساك بزمام الأمور.
Unglücklicherweise für John Wilkes Booth -naja, Sie können es nehmen wie Sie wollen- waren die anderen drei Involvierten nicht in der Lage den Plan vollständig auszuführen.
و مع الأسف بالنسبة لجون ويلكس بوث، أعتقد هذا، حسنا بإمكانكم اعتبارها في أي الاتجاهين، الرجال الثلاثة الآخرين