Verwüstung auf Arabisch

Sie müssen nicht zu globaler Verwüstung führen.

ليست بالضرورة تسبب دماراً عالمياً.

Zimmern. "Was Verwüstung!", Hörte sie eine Stimme sagen.

الغرف. وقال "ما الخراب!" سمعت صوت واحد يقول.

'Wir leben in Angst vor der Verwüstung unserer Gesellschaft.

نحن نعيش في خوف من خراب مجتمعنا, وإن حصار قطاع غزة هو جريمة بشعة.

Doch enden nicht alle langjährigen Diktaturen mit Zerfall und Verwüstung.

إلا أننا لا نستطيع أن نقول إن كل حكم دكتاتوري طويل الأمد ينتهي إلى التفسخ والانحلال.

Heulet, denn des HERRN Tag ist nahe; er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.

ولولوا لان يوم الرب قريب قادم كخراب من القادر على كل شيء.

Aus den Trümmern und der ganzen Verwüstung in Haiti entstand etwas, das wir TERA nennen -

من أنقاض هاييتي ومن هذا الدمار خرج للوجود شيء سميناه تيرا TERA --

Denn aus dieser städtischen Verwüstung in Port-au-Prince ergoss sich eine Sturzflut von SMS:

لأنه من الدمار الحضاري في بورت أو برنس جاء سيل من الرسائل القصيرة --

Hinter sich lassen sie einen sechzig Meilen breiten Pfad der Verwüstung von Atlanta bis zum Meer.

"زحف الغازي العظيم" "تاركاً خلفه ستون ميلاً من الخراب"

Erst die Verwüstung durch Hurrikan Sandy brachte den Präsidenten dazu, den Klimawandel zu anzusprechen.

ويبدو أن الأمر كان يتطلب الدمار الذي أحدثه إعصار ساندي لحمل الرئيس على ذِكر مسألة تغير المناخ.

Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem belagert mit einem Heer, so merket daß herbeigekommen ist seine Verwüstung.

ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها.

Es wird Generationen dauern, um die Verwüstung im Libanon zu beheben, nicht nur materiell, sondern auch psychologisch.

ولسوف يستغرق إصلاح الدمار الذي حل بلبنان أجيالاً، ليس فقط على المستوى المادي، بل وأيضاً على المستوى النفسي.

Chuck Mawhinney wurden zu Legenden, erhielt nur dieses Gewehr und grundlegende unglaublich, hat so viel Verwüstung auf feindliche

أصبح تشاك ماوهيني الأساطير، تلقى هذه البندقية فقط والأساسية بشكل لا يصدق، فعلت الكثير من الدمار على العدو