Arabisch → Deutsch
سلب auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الذي لا تعطيني إستراحة، سلب؟
Lassen Sie mich.
وبعد الولادة، يتم سلب الأطفال.
Die Kaelber werden ihnen gestohlen,
فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني.
Also hat Gott die Güter eures Vaters ihm entwandt und mir gegeben.
حسنا هناك سلب آخر اعتقد ان هذه هى آخر عملية
Da ist der nächste Haufen, den Sie nie wieder sehen werden.
وسوف يحمي شعبنا من سلب الفايكنج هذا ليس كافيا
Und diese Ehe wird unsere Kräfte verdoppeln und unser Volk vor den Wikingerangriffen schützen.
سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم
Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
سأجني المال الكثير ولن يتمكن الشماليون أبداً من سلب تارا مني
Ich werde so viel verdienen, dass die Nordstaatler Tara nie nehmen können.
أنا فقط أحاول رعاية اطفالي وأمي، أنا لا أسعى لسرقة او سلب أي شخص
Ich versuche doch nur meine Kinder und meine Mutter zu beschützen. Ich versuche nicht irgendjemanden zu bestehlen oder zu berauben.
وقد أتي ليأخد مني أبني ولا يوجد رجل في العالم يستطيع سلب أبني مني
Aber er will sich Rick holen. Kein Mann nimmt mir meinen Sohn.
أوه، أنت تجعلني متعب، كل واحد منكم. لمجرد أنها لم تكتب، أنها إما تم سلب أو قتل.
Nur weil kein Brief kommt, glaubt ihr, dass sie beraubt oder ermordet wurde.
الرب يدخل في المحاكمة مع شيوخ شعبه ورؤسائهم. وانتم قد اكلتم الكرم. سلب البائس في بيوتكم.
Und der HERR geht ins Gericht mit den Ältesten seines Volkes und mit seinen Fürsten: Denn ihr habt den Weinberg verderbt, und der Raub von den Armen ist in eurem Hause.
فلقد سلب الفساد من العديد من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية أصولها الوطنية.
Viele Entwicklungs- und Übergangsländer haben ihre staatlichen Vermögenswerte durch Korruption verloren.