Arabisch → Deutsch
دمار auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
دمار شامل يا سيدى
Totalschaden, Sir.
هذا ليس حباً،إنه دمار!
Das ist keine Liebe mehr. Das ist Versklavung.
عمل مشين تماما تسبب فى دمار خطير لسمعته
Diese Verdächtigung schadet seinem Ruf.
إن الحضارة التي خلقها الإنسان أيضا خلقت دمار.
Die Zivilisiation die von uns menschlichen Wesen erzeugt wurde und die... in einem Disaster endete.
ولمواجهة أسوأ دمار حل بأمريكا يعيد الناس البناء و التعمير
Im Angesicht der schlimmsten Zerstörung Amerikas bauen Menschen wieder.
دمار إجتماعي كبير جداً، لو أننا نتناقش عن مواهب الأفراد فى المجتمع.
Mit verheerenden Auswirkungen was das Nutzen von Talenten der Bevölkerung betrifft.
وفي كثير من الأماكن تعرضت البيئة إلى دمار بلغ حداً غير قابل للإصلاح.
Vielerorts wurde die Umwelt nahezu unwiederbringlich zerstört.
وان استطعت ان تقوم بهذا سوف تحصل في النهاية على سلاح دمار شامل " إلكتروني "
Und wenn man das tut, erhält man schließlich eine Cyber- Massenvernichtungswaffe.
لقد ازدهر ستالين على التصنيع الوحشي القسري الذي زرع بذور دمار النظام الشيوعي.
Stalins Schreckensregime gedieh durch die erzwungene Industrialisierung, die der Zerstörung des kommunistischen Systems den Boden bereitete.
hammacher تعتقد أن نتيجة هذه دمار مجتمعة غالبية الناس على وجه الأرض في كل منطقة
Hammacher der Ansicht, dass durch Diese kombinierten Verwüstung die Mehrheit der Menschen auf der Erde in jeder Region
ولكن النظام ينهار فجأة، وتتحول عملية خلق القيمة إلى دمار، وتتصادم عوالم متوازية.
Doch plötzlich bricht das System in sich zusammen, die Schaffung von Werten wird zur Zerstörung, und die Paralleluniversen kollidieren.
وقد نجم دمار جسيم عن العواصف الاستوائية في منطقة المحيط الهادئ في كانون الثاني/يناير 2003.
In der Pazifikregion verursachten Wirbelstürme im Januar 2003 umfangreiche Schäden.