verwüsten auf Arabisch

Denken Sie an Schlaganfälle, die das Gehirn verwüsten oder Sie bewusstlos machen.

فكر في السكتات الدماغية التي بامكانها تدمير الدماغ او تتسبب في فقدانك الوعي

Der Putsch und die Duldung (wenn nicht Komplizenschaft) des Westens könnte Ägypten verwüsten.

بيد أن الانقلاب والرضا الغربي عنه (إن لم يكن التواطؤ فيه) قد يدمر مصر.

Und nicht nur das, wir haben unsere Vorstellungskraft dazu genutzt, diese Welt gründlich zu verwüsten.

ليس هذا فقط, فقد إستخدمنا خيالنا للتخلص نهائياً من هذا العالم.

Bei Widerstand droht er, das Land zu verwüsten und alle Legionen... die wir gegen ihn aussenden, zu vernichten.

إذا عارضتم فإنه يهدد بنهب و تخريب ريف الدولة و بتدمير أي فيلق يتم إرساله ضده

Darf ich Ihr Büro verwüsten?",Wenn Sie glauben, dass Sie das tun werden, müssen Sie gehen", sagte Marder.,Na gut.

هل من الممكن أن أ خرب مكتبك؟' 'عليك أن تغادري إن كنت على وشك أن تفعلي ذلك،' قال ماردر.

Denn Löwen brüllen über ihn und schreien und verwüsten sein Land, und seine Städte werden verbrannt, daß niemand darin wohnt.

زمجرت عليه الاشبال اطلقت صوتها وجعلت ارضه خربة. أحرقت مدنه فلا ساكن.

Ich will Berge und Hügel verwüsten und all ihr Gras verdorren und will die Wasserströme zu Inseln machen und die Seen austrocknen.

اخرب الجبال والآكام واجفف كل عشبها واجعل الانهار يبسا وانشف الآجام

Denn ich will das Land ganz verwüsten und seiner Hoffart und Macht ein Ende machen, daß das Gebirge Israel so wüst werde, daß niemand dadurchgehe.

فاجعل الارض خربة مقفرة وتبطل كبرياء عزتها وتخرب جبال اسرائيل بلا عابر.

Sie sagte: " Wahrlich, wenn Könige in ein Land eindringen, verwüsten sie es und machen die höchsten seiner Bewohner zu den niedrigsten. So verfahren sie.

« قالت إن الملوك إذا دخلوا قريةً أفسدوها » بالتخريب « وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون » أي: مرسلو الكتاب.

Ich schweige wohl eine Zeitlang und bin still und halte an mich; nun aber will wie eine Gebärerin schreien; ich will sie verwüsten und alle verschlingen.

قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا

Wenn Sie in den letzten 30 Jahren in Australien gelebt haben, haben Sie als wahren Grund sicher immer wieder gehört, dass indigene Menschen Häuser verwüsten.

السبب النهائي--كنتم تسمعون ذلك دائماً بأن الناس المحليين يقومون بهدم المنازل انه تقريباً أحد الأدلة الأساسية

Frühes religiöses Denken begriff Gott als eine Art übermenschliche Person, die querbeet an allen Orten etwas tat - die Ägypter vermöbeln, sie im Roten Meer ertränken, Städte verwüsten, wütend werden.

لقد أدرك الفكر الديني الأول الرب على أنه شخص ذو قدرات تفوق البشر. يسبب الأشياء في كل مكان. فهو يهزم الفراعنة بإغراقهم في البحر الأحمر, ويدمر المدن, ويثور.