مهجور auf Deutsch

يا له من مكان مهجور

Was für ein gottverlassener Ort.

ماذا عنه؟ إنه مهجور لسنوات

Sie ist aber alt und verfallen.

لقد فات وقت مغازلة زوج مهجور

Es ist zu spät, mit deinem abgelegten Ehemann zu flirten.

الآن حتى في يوم الأحد الشاطئ مهجور

Es ist ein sicherer Tipp, warum wetten wir nicht auch? 1.000 Lire würden genügen.

مرصد وقمة عالية يبدو كأنه منزل مهجور

Observatory Drive und Crest Place. Sieht nach Einbruch aus.

"اني اعيش في برج مراقبة مهجور بالقرب من مدينة غولدستات"

"Ich wohne in einem verlassenen Wachturm bei Goldstadt."

هناك منتجع قديم مهجور في النهاية وبعض المراكب القديمة الهالكة

Auf der anderen Seite ist eine Hütte mit ein paar morschen alten Booten.

كان يعيش في، كبيرة جدا منزل مهجور، القديمة في البلاد، ولا أحد يذهب قرب

Er lebt in einem großen, großen, verlassenen alten Haus auf dem Land, und niemand geht in der Nähe ihn.

أنا هنا يا فتاه لأنى لم أضع ثقتى فى إله مهجور و نبيه الذى كان فى حفرة الوحل

Ich bin hier, Mädchen, weil ich kein Vertrauen in einen Wüstengott und seinen Schlammgrubenprophet setze.

منحدرا من قمة السلطه الملكيه مجردا من كل الدرجات و الثروه الدنيويه رجل مهجور دون وطن...

Vom Gipfel königlicher Macht gerissen, allen Rangs und irdischen Reichtums enthoben, ein verlassener Mann ohne Land, ohne Hoffnung.

لان المدينة الحصينة متوحدة. المسكن مهجور ومتروك كالقفر. هناك يرعى العجل وهناك يربض ويتلف اغصانها.

Denn die feste Stadt muß einsam werden, die schönen Häuser verödet und verlassen werden wie eine Wüste, daß Kälber daselbst weiden und ruhen und daselbst Reiser abfressen.

"والآن حان وقت المد والجزر، ويلقي ظلالا من سفينة قبالة الكابلات لها، ومن رصيف مهجور السفينة uncheered لترشيش، وكلها الترنح، ينساب إلى البحر.

"Und jetzt ist die Zeit der Flut gekommen ist, das Schiff legt ab ihrem Kabel, und aus der verlassenen Kai der uncheered Schiff für Tarsis, alle careening, gleitet ins Meer.