Deutsch → Arabisch
Version auf Arabisch
- Aussprache
- iṣdār
- Arabizi
i9dar- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- إِصْدَارَاتٌ iṣdārāt
- Wurzel
- ص د ر
Anwendung
„Version“ bedeutet im Deutschen meist eine bestimmte Ausgabe oder Variante, z. B. einer Software oder eines Buches. Im Arabischen heißt das „إصدار“. Der Plural „إصدارات“ wird für mehrere Ausgaben verwendet.
Beispielsätze
-
هَذَا الإِصْدَارُ الجَدِيدُ لِلكِتَابِ
hādhā al-iṣdāru al-jadīdu lil-kitābi
Diese Version des Buches ist neu
-
أُحِبُّ إِصْدَارَ هَذَا البَرْنَامَجِ
uḥibbu iṣdāra hādhā al-barnāmiǧ
Ich mag diese Version der Software
-
تَحْمِلُ الإِصْدَارَ الأَخِيرَ
taḥmilu al-iṣdāra al-akhīra
Lade die neueste Version herunter
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Version:
النسخة:
GLU-Version
اصدارة GLU
LDAP-Version
LDAP إصدارة
xsldbg-Version
النسخة
Design-Version
إصدارة السمة
OpenGL-Version
اصدارة OpenGL
Version anzeigen
اعرض الإصدارة
Verbotene Version
نسخة ممنوعة
Grundgerüst-Version
إصدار الهيكل
Wir finden, diese Version ist "Version 1"
نحن نعتقد أن هذا هو مجرد الاصدار الأول
Die Live-Version benutzt die IP Version 6.
فنسخة الإنتاج تستخدم النسخة 6 من بروتوكول إنترنت "IP".
Es gibt deine Version, es gibt meine Version, und es gibt die wahre Version."
هذه قصتك هذه قصتي وهذه القصة الحقيقية"
Fragen und Antworten
Wie sagt man „die neueste Version“?
„الإصدار الأخير" (al-iṣdār al-akhīr).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort?
Manchmal sagt man einfach „نسخة" (nusxa) für „Version“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert