Deutsch → Arabisch

Ausgabe auf Arabisch

إِصْدَار

Aussprache: iṣdār
Arabizi: isdaru
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: الإِصْدَارَاتُ al‑iṣdārātu

Anwendung

„Ausgabe“ ist ein maskulines Substantiv und bedeutet meist „Edition“ oder „Auflage“ eines Buches, einer Zeitschrift usw. Es kann auch „Ausgabe“ im Sinne von „Ausgabe von Geld“ heißen, dann wird das Wort im Deutschen ebenfalls maskulin verwendet.

Beispielsätze

هَذِهِ الإِصْدَارُ الجَدِيدُ لِكِتَابٍ مُمْتِعٍ.

hādhihi al‑iṣdāru al‑jadīdu likitābin mumtiʿin.

Diese Ausgabe des Buches ist neu.
قَرَأْتُ الإِصْدَارَ الصَّبَاحِيَّ.

qaraʾtu al‑iṣdāra al‑ṣabāḥiyya.

Ich las die morgendliche Ausgabe.
نَظَرْتُ إِلَى إِصْدَارٍ قَدِيمٍ مِنَ الصِّفْحَةِ.

naẓartu ilā iṣdārin qadīmin mina al‑ṣifḥati.

Ich sah eine alte Ausgabe der Zeitschrift.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

& Ausgabe

مخرجات

Diff-Ausgabe

خرج الفرق

Audio-Ausgabe

خرج صوتي

Ausgabe nach:

خَرْج إلى:

xsldbg-Ausgabe

مخرجات

KXSLDbg-Ausgabe

الناتج KXSLDbg

Ausgabe anzeigen

اظهر المخارج

& Filter-Ausgabe

نتائج الترشيح

Ausgabe beibehalten

استمر في نفس العرض

Ausgabe überspringen

تخطّي مخرجات

Verwendete & Ausgabe

مخرجات الإستعمال

Ausgabe speichern...

احفظ مخرجات...

Fragen und Antworten

Wie sagt man „die neueste Ausgabe“?

die neueste Ausgabe → أَجْدَثُ إِصْدَارٍ (ajdathu iṣdārin).

Kann man „Ausgabe“ im finanziellen Sinn verwenden?

Ja, im Sinne von Geld‑Ausgabe sagt man: نَفْق (nafq) oder صَرْف (ṣarf).