Deutsch → Arabisch
Unterschieden auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bei Vergiftung wird unterschieden zwischen
انتحار بالسم ينقسم إلى فروع
Aber hatten weiterhin Mühe mit den Unterschieden.
ولكنهم دائماً استصعبوا تقبل الاختلاف.
Doch wie kam es überhaupt zu diesen Unterschieden?
ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول؟
Aber wie sieht es mit Unterschieden zwischen verschiedenen
لكن ماذا عن التنوع بين العنكبوت
Die Umstände unterschieden sich, doch der Effekt ist derselbe.
صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة.
liegen die Unterschieden zwischen den Menschen, und bei allen Arten.
هي ما يجعل هناك فروقا في البشر وفي كل المخلوقات الحية
Fangen wir aber erst mit den Unterschieden zwischen diesen Sachen an
أولاً دعونا نتكلم عن الفروق الفلسفية بين هذه الأشياء
Und nun sehen wir, dass zwischen Hülle und Körper unterschieden wird.
والأن نري ما يشبه الجلد الجسم متمايزين
Welbys Tod wirft zwei Fragen auf, die voneinander unterschieden werden müssen.
الحقيقة أن وفاة ويلبي تثير سؤالين ينبغي التمييز بينهما.
Ich rede von grundlegenden, essentiellen Dingen, von messbaren körperlichen Unterschieden.
انا اتحدث عن امور اساسية, جوهرية امور ملموسة, قابلة للقياس
Gesellschaftliche Gruppen werden dann nach ihren „ethnischen“ oder „rassischen“ Unterschieden eingeteilt.
ومن ثم يتم قياس المجموعات الاجتماعية من حيث اختلافاتها "العرقية" أو "العنصرية".
Wenn man nämlich in einer Gesellschaft mit geschlechtlichen und sexuellen Unterschieden (Applaus), und rassischen und ethnischen Unterschieden, solche Kommentare macht, versagt man in seiner Führung.
فيه تنوع من الجنسين وتنوع جنسي -- (تصفيق) - والتنوع العرقي والنوعي، عندما تلقي