Arabisch → Deutsch
قمع auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الـ قمع
Der Trichter
الفصل قمع
Scheidetrichter
قمع سحابة
Luftwirbel
السقوط قمع
Tropftrichter
لا أظنّ أنّك تملك قمع الخياطة؟
Sicher hast du keinen Fingerhut?
قمع مشابه لا يزال يحدث في سوريا.
Eine ähnliche Repression ergeht immernoch über Syrien.
ولا يمكنك قمع انسان لم يعد يرهبك.
Man kann die Menschen, die sich nicht mehr fürchten, nicht unterdrücken.
قمع البيض. كان هناك نوعا من الصمت.
Unterdrückung von Eiern. Es war ein bisschen wie ein Schweigen.
بدوره أنه من أصل الزغبة من المحكمة! قمع له!
Schalten Sie die Siebenschläfer außergerichtlich! Unterdrücken Sie ihn!
لا يمكنك قمع الشعب الذين لا يخافون بعد الآن.
Man kann keine Menschen unterdrücken, die keine Angst mehr haben.
والثاني يتلخص في تكميم الديمقراطية بهدف قمع الغضب الشعبي.
Eine weitere ist, dass sie der Demokratie einen Maulkorb anlegen, um die öffentliche Wut zu unterdrücken.
ويتواصل قمع السلطات الكويتية للإعلام الاجتماعي في السنوات الأخيرة.
In den letzten Jahren hat sich das Vorgehen gegen soziale Medien verschärft.