Deutsch → Arabisch
Umgang auf Arabisch
- Aussprache
- taʿāmul
- Arabizi
ta3amul- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- تَعَامُلَاتٌ taʿāmulāt
- Wurzel
- ع م ل
Anwendung
„Umgang" ist ein maskulines Substantiv und bezeichnet die Art, wie man mit Personen oder Dingen interagiert. Der Plural heißt „Umgänge", im Arabischen: تَعَامُلَاتٌ (taʿāmulāt).
Beispielsätze
-
تَجْدِيدُ التَّعَامُلِ مَعَ الزُّبَائِنِ يُحَسِّنُ المَبِيعَاتِ.
tajdīdu al‑taʿāmuli maʿa al‑zubāʾini yuḥassinū al‑mabiʿāti.
Ein verbesserter Umgang mit Kunden steigert den Umsatz.
-
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ التَّعَامُلُ بَيْنَ الزُّملاءِ مِهَنِيًّا.
yajibu ʾan yakūna al‑taʿāmulu bayna al‑zumalāʾi mihniyyan.
Der Umgang zwischen den Kollegen sollte professionell sein.
-
تُعَلِّمُنا الأُسْرَةُ التَّعَامُلَ بِالصَّبْرِ.
tuʿallimunā al‑usra al‑taʿāmala bi‑al‑ṣabri.
Die Familie lehrt uns den Umgang mit Geduld.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Welch' Umgang ich habe!
هل ترون من هم نوعية رفاقي؟
Zum Umgang mit Al-Qaeda
التعامل مع القاعدة
Der Umgang mit irakischem Öl
إدارة نفط العراق
"grünen Chaoten" Umgang zu haben.
"مجانين البيئة"
Der Umgang mit chronischen Krankheiten
التصدي للأمراض المزمنة
Dieser Satz vom Umgang mit Widrigkeiten
فهمنا من هذه العبارة عن التغلب على المحن
Umgang mit diesem ceo_ Industrie wächst
التعامل مع هذه ceo_ تنمو الصناعة
Wirtschaftlicher Umgang mit Leben und Tod
الاقتصاد في الحياة والموت
Vernünftiger Umgang mit Konfliktmineralien
الحس السليم في التنقيب عن المعادن في مناطق الصراع
Umgang mit dem Rest der Welt einzubringen.
في تواصلنا مع بقية العالم.. ولنطرح السؤال مرة أخرى
Der Umgang mit Krisen erfordert große Sorgfalt.
إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.
Einen Geschäftsmann, der einen gebildeten Umgang hat.
لديه أعماله هناك يخالط القوم المتعلمين.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „guter Umgang"?
„guter Umgang" heißt im Arabischen: تَعَامُلٌ جَيِّدٌ (taʿāmulun jayyidun).
Welches Verb passt zu „Umgang"?
Man verwendet häufig „haben" (يَكُون) oder „pflegen" (يُحافِظ).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert