Deutsch → Arabisch

Teilnehmer auf Arabisch

مُشَارِك

Aussprache: mushārik
Arabizi: mosharik
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: مُشَارِكُونَ mushārikūna
Wurzel: ش ر ك

Anwendung

„Teilnehmer“ bezeichnet Personen, die an einer Veranstaltung, einem Kurs oder einer Studie mitwirken. Im Arabischen ist das Wort مُشَارِكٌ üblich; es wird im Plural zu المُشَارِكُونَ.

Beispielsätze

هَذَا هُوَ أَكْثَرُ المُشَارِكِينَ فِي الدَّرْسِ.

hādhā huwa aktharu al-mushārikīna fī ad-darsi.

Das ist der aktivste Teilnehmer im Kurs.
جَمِيعُ المُشَارِكِينَ سَيَحْصَلُونَ عَلَى شَهَادَةٍ.

jamīʿu al-mushārikīna sayahṣalūna ʿalā shahādatin.

Alle Teilnehmer erhalten ein Zertifikat.
كُلُّ مُشَارِكٍ يَجِبُ أَنْ يُقَدِّمَ تَقْرِيرًا.

kullu mushārikin yajibu an yuqaddima taqrīran.

Jeder Teilnehmer muss einen Bericht abgeben.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Teilnehmer

المساهمين

112 TEILNEHMER

112 مشارك

Teilnehmer entfernt

المشاركون المحذوفون

Nächster Teilnehmer.

الطالب الآخر

Andere Teilnehmer und Beobachter

حادي عشر - المشتركون الآخرون والمراقبون

Dieser Eintrag hat keine Teilnehmer.

لا يوجد مشاركين لهذا الحدث.

Teilnehmer, oder Karrierewege für zukünftige

مشاركون، أو مسارات وظيفية

Internationale Teilnehmer an der Demonstration.

المشاركين الدوليين في المظاهرة.

Ben Novak war der jüngste wissenschaftliche Teilnehmer.

كان بِنْ نُوفَاكْأصغر عالم خلال الاجتماع.

Zwei irakische Teilnehmer erhielten keine Einreise-Visa.

و رفضت تأشيرات الدخول لاثنين من المشاركين العراقيين.

Der andere Teilnehmer hat die Dateiübertragung abgebrochen

الشخص الآخر قام بإلغاء نقل الملف

Einige Teilnehmer wurden von diesem Ereignis entfernt. Sollen diese Teilnehmer entsprechende Nachrichten zugeschickt bekommen?

لقد تمّ حذف بعض المشاركين من الوقِع. هل يجب إرسال رسالة إلغاء إلى هؤلاء المشاركين؟

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Teilnehmerzahl“?

Man sagt „Anzahl der Teilnehmer“, im Arabischen: عدد المُشَارِكِينَ.

Gibt es ein formelleres Wort für „Teilnehmer“?

Ja, man kann auch „حَضُور" (ḥuḍūr) für die Anwesenden verwenden.