Arabisch → Deutsch
في الواقع auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
في الواقع --
Er hat tatsächlich...
لا، في الواقع
Ja, genau richtig.
في الواقع، لا.
Eigentlich nicht.
في الواقع، آجل
Ja, in der Tat.
"جدا، في الواقع.
"Sehr, ja.
في الواقع انا...
Aber ich...
والسياق في الواقع،
Kontext in der Realität:
ولكن، في الواقع...
Aber eigentlich...
الصبر في الواقع!...
Patience in der Tat!...
هذا مقعد -- في الواقع، فإنه في الواقع كرسي التدليك.
Bei diesen handelt es sich um ein Stuhl, genaugenommen, ist es ein Massagestuhl.
هذه في الواقع، صورة جميلة، هي في الواقع فوق الأمازون.
Dies, dieses wunderschöne Bild, das ist der Amazonas.
والطبيب هو في الواقع، كان يفحصنا للتأكد من أننا، في الواقع، بخير.
Und der Arzt untersuchte uns um sicherzustellen, ob es uns auch wirklich gut ging.