Täglich auf Arabisch: يومي (yawmiyy) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„täglich“ bedeutet, dass etwas jeden Tag geschieht. Es wird als attributives Adjektiv vor einem Substantiv verwendet (z. B. tägliche Aufgabe) oder adverbial (täglich lesen). Das Wort ist unveränderlich im Genus, weil es im Deutschen kein grammatisches Geschlecht hat.

Beispielsätze

أَنا أَذْهَبُ إِلَى العَمَلِ يَوْمِيًّا.

anā adhhabu ilā al-ʿamali yawmiyyan.

Ich gehe täglich zur Arbeit.
يَجِبُ أَنْ تَشْرَبَ مَاءً يَوْمِيًّا لِصِحَّتِكَ.

yajibu ʾan tashraba māʾan yawmiyyan li-ṣiḥḥatika.

Du solltest täglich Wasser trinken.
يُحَافِظُ عَلَى دَوْرَتِهِ يَوْمِيًّا لِلتَّدْرِيبِ.

yuḥāfiẓu ʿalā dawratahu yawmiyyan lit-tadrīb.

Er trainiert täglich seine Runde.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Täglich

يومياً

TÄGLICH DIE SCHÖNE BRUST

أثداء جميلة

Es wächst täglich weiter an.

وهو يتنامى بوتيرة متسارعة

Ich habe ihn täglich gesehen.

لقد كنتُ أراه كل يوم

Ich lese täglich deine Kolumne.

أنا أقرأ عامودك الصحفي كل يوم.

Täglich bekomme ich etwas Neues.

يوميا احصلُ على شيء جديد

Und täglich grüßt das Murmeltier.

يوم جرذ الأرض - فيلم أمريكي

Unser täglich Brot gib uns heute.

خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.

Wir verkaufen täglich ein Dutzend.

نحن نبيع الكثير منه خلال يوم واحد فى حدود هذا السعر

Warum sollte ich täglich hingehen?

ليس علي ان اذهب كُلّ يوم.

Diese Roboter versenden wir täglich.

هذه الروبوتس تُشحن يومياً

Gib uns unser täglich Brot immerdar.

خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von „täglich“?

„täglich“ ist ein Adjektiv, daher gibt es keinen eigenen Plural. Es wird einfach vor ein pluralisches Substantiv gesetzt, z. B. tägliche Übungen.

Kann man „täglich“ auch im Sinne von „jeden Tag“ verwenden?

Ja, das ist die häufigste Bedeutung. Man sagt z. B. „Ich trinke täglich Tee.“