بشكل يومي auf Deutsch

نفذ بشكل يومي

Jeden Tag ausführen

والمعاناة بشكل يومي.

Schufte mich jeden Tag ab.

والآن، الهواتف الذكية التي نحملها بشكل يومي

An unsere aktuellen Smartphones kann man

بشكل يومي, والصحفي دائما ما يحاول ملاحقة الموضوع.

Es passiert am laufenden Band. Der Journalist ist immer dabei, aufzuholen.

ويكيبيديا، و بشكل يومي، هناك عشرات الالاف من الاشخاص

Wikipedia bedeutet jeden Tag, dass Zehntausende von Menschen

معظم الخلايا في الجسم البشري تعمل بشكل يومي بشكل معتبر

Die meisten Zellen des menschlichen Körpers machen ja einfach täglich ihren Job, und das ziemlich ordentlich.

فالآن تُدَنَّس صورة "الزعيم البطل" و"مآثره البطولية" بشكل يومي.

Das „heroische Bild“ und die „glorreichen Taten“ werden jetzt täglich ins Lächerliche gezogen.

أعتقد المدن تسهل ترابط اكثر، وتفاعل عفوي قد يكون لديكم بشكل يومي.

Ich glaube, dass Städte das Bilden von Netzwerken begünstigen sowie die beiläufigen Interaktionen, die man wohl täglich hat.

يتجاهلها بالكلية و هي حية وتستخدم بشكل يومي بواسطة شريحة من سكان العالم

Aber es lebt und wird tagtäglich von einem Teil der Weltbevölkerung gesprochen.

عندما يكون هناك الكثير من الفتيات و السيدات يضربن, يغتصبن, يشوهن بشكل يومي,

Wenn soviele Frauen und Mädchen geschlagen, vergewaltigt, verstümmelt werden, jeden Tag, im Namen unterschiedlichster Gründe,

و جعلناهم يرشوحون أصدقائهم و تابعنا كلا الطلاب العشوائيين و أصدقائهم بشكل يومي

ließen sie ihre Freunde benennen, und wir verfolgten sowohl die zufälligen Studierenden als auch ihre Freunde täglich über die Zeit, um zu sehen ob sie die Grippe-Epidemie hatten oder nicht.

ومع ذلك، أيها السيدات والسادة، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي

Und dennoch beschäftigt sich jeder einzelne von uns auf diesem Planeten wahrscheinlich täglich mit Musik.