Arabisch → Deutsch
اليومي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هو لا يريد دفع سهمه اليومي
Komm weg hier. Lasst ihn los!
ولغة الحديث اليومي الإنجليزية
Und jeden Tag benutze ich Englisch.
" الخداع البصري.. للوعي اليومي "
"die optische Täuschung der täglichen Bewusstheit" nannte.
وكان لدي الكثير من العمل اليومي.
Und ich habe ja viele Vollzeitjobs.
فهو بمثابة قليل من التأمل اليومي.
Es ist ein bisschen wie eine Alltags-Meditation.
الكحول كان مشروبهم اليومي المُفضّل.
Alkohol war das tägliche Getränk der Wahl.
عاد مرة أخرى إلى روتينه اليومي في المزرعة.
Er kehrte zurück zu der Routine auf seinem Hof.
ان كان اخ واخت عريانين ومعتازين للقوت اليومي
So aber ein Bruder oder eine Schwester bloß wäre und Mangel hätte der täglichen Nahrung,
وذلك، آه، في خلال العمل اليومي. [صوت رنين خافت]
Das gehört zum Tag dazu.
ولكن دعوني أخبركم -- أنها لا تؤثر على عمله اليومي
Aber ich versichere Ihnen - es hat keine Auswirkungen auf seine Arbeit.
() تشمل تكاليف السفر وبدل الإقامة اليومي على السواء.
Einschließlich Reisekosten und Tagegeld.
وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلاً لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة.
Den Großteil des Tages beschäftigt mich mein Vollzeitjob, in dem ich meine Fantasien wie First und Wasser und Energie auslebe.