Deutsch → Arabisch
Sucht auf Arabisch
- Aussprache
- ʾidmān
- Arabizi
idman- Wortart
- Nomen · maskulin
Andere Bedeutungen
- يَبْحَثُ yabḥaṯu — sucht · er sucht
- يَسْعَى yasʿā — sucht · er strebt nach, er bemüht sich
Anwendung
Das deutsche Wort 'sucht' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen im Arabischen haben. Als Nomen bedeutet es 'Sucht' (إدمان). Als Verb ist es die 3. Person Singular Maskulin Präsens von 'suchen' (يبحث) oder 'streben nach' (يسعى).
Beispielsätze
-
الإدمان خطر كبير على المجتمع.
al-ʾidmānu ḵaṭarun kabīrun ʿalā al-mujtamaʿi.
Sucht ist eine große Gefahr für die Gesellschaft.
-
هو يبحث عن عمل جديد.
huwa yabḥaṯu ʿan ʿamalin jadīdin.
Er sucht eine neue Arbeit.
-
هي تسعى لتحقيق أهدافها.
hiya tasʿā li-taḥqīqi ʾahdāfihā.
Sie strebt danach, ihre Ziele zu erreichen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Er sucht
و يذهب بعيدا
Sucht ihn!
إبحثعنه!
Er sucht Sie.
إنه يبحث عنك
Sucht überall!
أوه، مروحة مكسورة.أوه، فتشوا فى كل مكان
Man sucht Sie.
أحدهم يود رؤيتك
Er sucht euch.
انه يبحث عنكم الآن
Er sucht Dude.
ليرى هل "دود" بخير
Sie sucht uns.
أين أنتما؟
Wer sucht mich?
من يُريد رؤيتي؟
Sucht ihr Arbeit?
أترغبون في العمل يا رجال؟
Frankreich sucht Europa
فرنسا تبحث عن أوروبا
Sucht nach Katzenminze!
نحن سنجدها أولاً!
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert