Deutsch → Arabisch
sucht für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wo sucht Sally für den Kugel aus?
أين ستبحث "سالي" عن الكرة؟
Die Tat ist für sie wie eine Sucht.
إنّهم مدمنون على الحركة.
Die tapferen Paris sucht man für seine Liebe.
باريس تسعى الباسلة لكم لمحبته.
Sucht für Monsieur Porthos eine reiche reizende Witwe.
بأننـانكتشف،إن كانبالإمكان، أرملة غنية للسيد (بورتس)
läuft ein kleines Raster ab und sucht für etwa 2 bis 3 Minuten.
ويدور حول المكان وظل يبحث
Und sucht Taqwa dem Feuer gegenüber, das für die Kafir vorbereitet ist.
« واتقوا النار التي أعدت للكافرين » أن تعذَّبوا بها.
Die Welt sucht nach lokalen oder nationalen Lösungen für globale Probleme.
والعالم يبحث الآن عن حلول محلية أو وطنية لمشاكل عالمية.
Oh, das für eine Freude es ist, jemand zu sein, der nach greifbarem Mitgefühl sucht.
اه يالها من سعادة ان تكون شخصا يبحث عن التعاطف
Für jemanden, der kein arabisch spricht und aus den Vororten von Dublin nach Material sucht,
كشخص لا يتحدّث العربية، وكشخص باحث من بلد أجنبيّ، من دبلن،
Wenn ihr es noch nicht gefunden habt, sucht weiter und gebt euch nicht zufrieden für weniger.
اذا لم تكن وجدته بعد, واصل البحث ولا تهدأ.
Der neue US-Kongress sucht nach Sündenböcken für die wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Landes.
والآن يبحث الكونجرس الأميركي الجديد عن كباش فداء للمستنقع الاقتصادي الذي انزلقت إليه البلاد.
Und sucht Hilfe in der Standhaftigkeit und im Gebet! Es ist freilich schwer, nur nicht für die Demütigen,
واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه، وكذلك الصلاة. وإنها لشاقة إلا على الخاشعين.