Deutsch → Arabisch
Stimmung auf Arabisch
- Aussprache
- muzāj
- Arabizi
muzajun- Wortart
- Nomen · maskulin
Anwendung
„Stimmung" wird im Arabischen mit „مُزَاج" übersetzt. Es ist ein maskulines Substantiv und wird häufig für die emotionale Atmosphäre verwendet.
Beispielsätze
-
أَشْعُرُ بِمُزَاجٍ سَعِيدٍ اليَوْمَ.
ashʿuru bi-muzājin saʿīdin al-yawma.
Ich fühle heute eine gute Stimmung.
-
المُزَاجُ السَّلْبِيُّ يُؤَثِّرُ عَلَى العَمَلِ.
al-muzāju al-salbiyyu yuʾaththiru ʿalā al-ʿamali.
Eine schlechte Stimmung beeinflusst die Arbeit.
-
غَيَّرَتِ الأُغْنِيَةُ المُزَاجَ.
ghayyarat al-ughniyatu al-muzāja.
Das Lied hat die Stimmung geändert.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Stimmung
المزاج
Saturnmond abdeckt Stimmung
زحل القمر تغطي المزاج
Das ist die rechte Stimmung!
تلك هي الروح.
Danke. Ich bin nicht in Stimmung.
لا، شكرا، لا رغبة لدي
Dazu bin ich nicht in der Stimmung.
لا أشعر بالحزن
Sie ist in einer komischen Stimmung.
أنها منزعجة إلزموا الصمت
Ein ordentliches Feuer macht Stimmung.
إعتداء على الجيتو
Ja, die Stimmung ist recht unterkühlt.
أجل، أظهرت بعض الفتور
Er passt sich deiner Stimmung an, Liebling.
إنـه يشعر بإحسـاسك، ويهدئك عزيزي
Lass dir davon nicht die Stimmung verderben.
لا يمكنك ترك شيء كهذا يحبطك.
Hier herrscht Stimmung wie vor einer Beerdigung.
هـلّ تعتقدون بأنّهم يستعدّان لدفن شخص مـا
Die Stimmung großer Tage. Allerdings. Lustige Dekoration.
نوع من الأخضر لا يستطيع إلا الإنجليز ابتكاره
Fragen und Antworten
Wie sagt man „gute Stimmung"?
Man sagt „مُزَاجٌ جَيِّدٌ" (muzājun jayidun).
Gibt es ein Verb zu „Stimmung"?
Man verwendet das Verb „أَحْسَنَ" (aḥsana) im Sinne von „die Stimmung verbessern".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert