Deutsch → Arabisch
steigt auf Arabisch
- Aussprache
- ṣaʿida
- Arabizi
sa3ida- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ص ع د
Anwendung
„steigt“ ist die 3. Person Singular Präsens von „steigen“. Es bedeutet, dass etwas nach oben geht oder zunimmt, z. B. Preise, Temperaturen.
Beispielsätze
-
الصِّعَابُ صَعِدَتْ فِي السَّنَةِ المَاضِيَةِ
al-ṣiʿābu ṣaʿidat fī al-sanati al-māḍiyati
Die Preise stiegen im letzten Jahr.
-
الصَّفُّ صَعِدَ إِلَى السَّمَاءِ
al-ṣaffu ṣaʿida ilā al-samāʾi
Der Ball stieg in den Himmel.
-
المُقَدِّرُ صَعِدَ بَعْدَ الإِعْلَانِ
al-muqaddiru ṣaʿida baʿda al-iʿlāni
Der Wert stieg nach der Ankündigung.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Steigt ab!
عد هنا! إنزل من تلك الخيول!
Heiße Luft steigt auf.
يرتفع الهواء الساخن.
Aber es steigt immens.
ولكنها في زيادة هائلة.
Die Polarisierung steigt.
اندلع الكهرومغناطيس مرة اخرى و ازداد الاستقطاب.
Lärm steigt, Herzfrequenz steigt.
ترتفع معدل ضربات القلب بارتفاع الضوضاء.
Das Handelsvolumen steigt schnell.
كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نمواً سريعا.
Was macht die Börse? Steigt, steigt, steigt.
كيف حال سوق الأسهم المالية؟
"Weltwirtschaftskrise Arbeitslosigkeit steigt."
"الاكتئاب في جميع أنحاء العالم فروق البطالة في جميع الأمم".
Wenn die Temperatur steigt, steigt auch die Löslichkeit.
إذاً عند إرتفاع درجة الحراره, ترتفع الذائبيه
Diese Zahl steigt, und sie steigt sehr schnell, und das ist beschämend.
إن هذا الرقم يرتفع, و يرتفع بسرعة كبيرة, وذلك شيئ سيء جداً.
Der Ölpreis steigt, und gleichzeitig steigt die Anzahl energiebezogener Patente.
مع ارتفاع أسعار النفط، براءات إختراع الطاقة تزداد.
Wenn das Ausbildungsniveau steigt, dann steigt auch die Erwartung an die Beschäftigung.
ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل.
Fragen und Antworten
Wie lautet die Grundform von „steigt“?
Die Grundform ist „steigen“ (Perfekt: „stieg“, Partizip: „gestiegen“).
Kann man „steigen“ auch im übertragenen Sinn benutzen?
Ja, z. B. „Der Ärger steigt.“
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert