Deutsch → Arabisch
zunehmen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sollte sie nicht zunehmen?
أليس وزنــه زائــد قليلاً؟
Sie sehen, dass beide zunehmen,
تزداد على حدٍ سواء
Erstens, die Gewalt wird zunehmen.
فأولا، سوف يتزايد العنف.
Gewicht zunehmen lassen wie uns selbst.
تكسب ضعفي الوزن بنفس السرعة التي لدينا.
Zum Glück bin ich hier, um dich mit nach Rom zunehmen.
من الجيّد أن أصطحبك معي إلى "روما",
Die Bevölkerung nimmt zu und wird noch eine ganze Weile zunehmen.
في ازدياد، و هذا سوف يستمر في إلى أمد طويل.
Ich glaube, es ist normal, dass Jungen schneller zunehmen als Mädchen.
أعتقــد إنـه طبيعي له لكي ينمـو أسرع
Sie wird wahrscheinlich zunehmen, und die Wahrscheinlichkeit ist extrem groß.
من المحتمل أن يتزايد، و الإحتمال كبير للغاية.
Die Investition würde zunehmen, während sich die Nachfrageaussichten verbessern.
وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب.
In ungefähr sechs oder sieben Jahren wird preisgünstiges Raketenwesen stark zunehmen.
سيكون هناك الكثير من الصواريخ الفضائية الرخيصة في خلال ست أو سبع سنوات،
Nach vielen Jahren der Kontraktion werden auch Investitionen im Baugewerbe leicht zunehmen.
وبعد أعوام من الانكماش فمن المتوقع أيضاً أن ترتفع معدلات الاستثمار في مجالات البناء والتعمير بنسبة طفيفة.
Dieselben Trends bedrohen die aufstrebenden Wirtschaftsnationen, in denen Wohlstand und Korruption zunehmen.
والآن تهدد نفس الاتجاهات بلدان الأسواق الناشئة، حيث الثروة والفساد في ارتفاع متواصل.