Deutsch → Arabisch

Sieger auf Arabisch

فَائِز

Aussprache: fāʾiẓ
Arabizi: fa2iz
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: فَائِزُونَ fāʾiẓūna
Wurzel: ف و ز

Anwendung

„sieger“ ist ein maskulines Substantiv und bedeutet „Gewinner“. Im Arabischen heißt es فَائِزٌ; der Plural lautet فَائِزُونَ. Das Wort wird in Sport, Wettbewerben und allgemein für Personen, die triumphieren, verwendet.

Beispielsätze

هُوَ الفَائِزُ فِي السِّبَاقِ.

huwa al-fāʾiẓu fī al-sibāq.

Er ist der Sieger im Wettbewerb.
الفَائِزُ يَحْصُلُ عَلَى جَائِزَةٍ كَبِيرَةٍ.

al-fāʾiẓu yaḥṣulu ʿalā jāʾizatin kabīratin.

Der Sieger erhält einen großen Preis.
جَمِيعُ النَّاسِ يَهْتَفُونَ لِلْفَائِزِ.

jamīʿu al-nāsi yahtafūna lil-fāʾiẓi.

Alle jubeln dem Sieger zu.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Wahlen ohne Sieger

انتخابات بلا فائزين

Er ist der Sieger!

مثل أيام الربيع

Sieger und Verlierer

الفائزون والخاسرون في أوروبا

Der Sieger kriegt alles.

ينالها الفائز؟

DIE SIEGER AUF DEM MARSCH

" شيرمان!"

Die Sieger sind die Bauern.

الفلاحون فقط هم من فازوا

Der Sieger durch KO lautet:

ممثل الفريق الإيطالى...

OSTERLICH ERWARTET DEN SIEGER

حشود اوسترليتش تستقبل الفاتحين

Ich beneide den Sieger nicht!

أنا لا أحسد الفائز

Aber Frankreich war der Sieger.

ولكن فرنسا كانت هي المنتصرة.

Und der Sieger wird gekreuzigt.

و المنتصر سيتم صلبه

Wahl ohne Sieger in Großbritannien?

انتخابات لا يفوز بها أحد في بريطانيا

Fragen und Antworten

Wie lautet der bestimmte Artikel für „sieger“ im Arabischen?

Mit dem bestimmten Artikel heißt es الـفَائِزُ (al-fāʾiẓu).

Gibt es ein weibliches Pendant?

Ja, die weibliche Form ist فائزة (fāʾiẓah).