Deutsch → Arabisch
schief auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das geht schief!
الجحيم معك!
Alles geht schief.
كل الأشياء تسير في الإتجاه الخاطئ
Etwas lief schief.
هناك خطب ما.انه
Was lief also schief?
ما الذي حدث إذاً؟
Das geht meist schief.
دائماً تسير الأمور بشكل خاطئ فظيع.
Sie war leicht schief.
كان مائلا قليلا.
Schau nicht so schief.
لا تصنع هذا الوجة الملتوي
Dinge gehen häufig schief.
في العادة تحدث الأخطاء
Alles ist schief gelaufen.
الأمـر برمتـه كـان غلطة
Aber irgendetwas ging schief.
ولكن شيئاً ما سار على غير ما كان متوقعاً.
Alles was schief gehen konnte, ging auch schief.
ومن ثم فقد اختل كل ما كان عُـرضة للخلل.
"Könnte das schief gehen? Geht das vielleicht schief?"
هل يمكن ان أُقاضي بسبب هذا؟.. هل يمكن ان يفهم الامر بصورة خاطئة؟