Deutsch → Arabisch
Reden auf Arabisch
- Aussprache
- takallama
- Arabizi
tkallam- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ك ل م
Anwendung
„reden“ ist ein häufig benutztes Verb für das Sprechen. Es wird meist in der Form „reden über …“ verwendet. Im Deutschen kann es sowohl informell als auch formell sein, im Arabischen entspricht es dem Verb تَكَلَّمَ. Beachte, dass das Verb im Arabischen konjugiert wird, während im Deutschen das Infinitiv bleibt.
Beispielsätze
-
هُوَ يَتَكَلَّمُ مَعَ صَدِيقِهِ.
huwa yatakallamu maʿa ṣadīqihi.
Er redet mit seinem Freund.
-
نَحْنُ نَتَكَلَّمُ عَنِ السَّفَرِ.
naḥnu natakallamu ʿani as-safari.
Wir reden über die Reise.
-
هَلْ تَكْتُبُ أَوْ تَتَكَلَّمُ؟
hal taktubu aw tatakallamu?
Schreibst du oder redest du?
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Reden?
نتحدّث؟
Wie reden?
كيف ستتحدث؟ كيف ستكون؟
Wozu reden?
لِمَ التحدث عن هذا؟
Tropf-reden!
بالتنقيط-الخطب!
Nicht reden.
لا تتكلمي
Bionik reden.
عن الأعضاء الآلية،
Operatorrangfolge reden.
ترتيب العمليات الحسابية
Elektronegativität reden.
الخاصية المعدنية والالكتروسلبية
Reden wir. Es gibt nichts zu reden.
لنتحدث حول هذا ليس لدي ما أتحدث بشأنه
"Eric, ich will reden. Ich will reden."
"إريك، أريد التحدث إليك. أريد التحدث إليك."
Er wird reden. Nein. Er wird nicht reden.
لا أعتقد أنه يعرف شيء عن المعلومات التي تسعون إليها
Reden wir über Gefahren. Reden wir über Sie.
تريد التحدث عن الخطر دعنا نتحدث عنك أنت
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Vergangenheit von „reden“?
Im Deutschen nutzt man das Präteritum „redete“ oder das Perfekt „hat geredet“. Im Arabischen lautet die Vergangenheitsform تَكَلَّمَ (takallama).
Kann man „reden“ mit „sprechen“ austauschen?
Ja, in den meisten Kontexten sind „reden“ und „sprechen“ synonym, wobei „reden“ etwas lockerer klingt.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert