Deutsch → Arabisch
realisieren auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und ihn dann zu realisieren.
ثم يقومون بتطبيقها على الهيكل.
Vision und Wirkung zu realisieren.
بحقن الرؤية والوكالة.
Wichtig hier zu realisieren alle Bezugssysteme
المهم هنا أن ندرك الشيء جميع الأطر المرجعية
Wir realisieren heute größere Auto-Stunts denn je.
اليوم يمكننا القيام بمشاهد اكثر ضخامة مما كان في الماضي
Ohne zu realisieren, dass das keine gute Idee war.
لم يدرك أحد بأن هذه كانت فكرة سيئة للغاية
Wie viel Geld wird benötigt, um das zu realisieren?
ديفيد كون: كم من المال ستحتاج لتنفيذه؟
Und das ist wichtig, um eine Funktion zu realisieren.
وهذا هو الشيء المهم لتحقيق حول دالة.
SJ: Hier realisieren sie, dass alles an Bord verrückt spielt.
س.ج.: هنا إكتشفوا أن كل شيء تعطل
Ungefähr 8 Monate brauchen wir um diesen Projekt zu realisieren.
ويمكننا القول إن العمل المتواصل لتنفيذ هذا المشروع استغرق 8 أشهر
Wie schafft man es, dass Leute realisieren, dass sie ein Sehproblem haben?
كيف يمكنك إقناع الناس أن لديهم مشكلة في النظر؟
Diese Maßnahmen sind einfach, nahe liegend und auch kostengünstig zu realisieren.
إن هذه الخيارات بسيطة وواضحة وفعّالة من حيث التكاليف.
Um das zu realisieren, brauchten wir einen Versuchsaufbau, wie bei einem Zaubertrick.
الان نريد ان نرتب الامور هنا مثل السحر تغدو الغرفة نظيفة