Deutsch → Arabisch
realisieren dass auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ohne zu realisieren, dass das keine gute Idee war.
لم يدرك أحد بأن هذه كانت فكرة سيئة للغاية
Wie schafft man es, dass Leute realisieren, dass sie ein Sehproblem haben?
كيف يمكنك إقناع الناس أن لديهم مشكلة في النظر؟
Er brauchte über zwei Minuten um zu realisieren, dass er Dinge in dem Fernsehgerät tat.
ليعرف أن كان يفعل شيئاً للتلفاز.
Was Flugzeuge betrifft, ist es Zeit zu realisieren, dass dieses Verkehrsmittel ineffizient, sperrig und langsam ist.
بقدر ما الطائرات، حان الوقت أن ندرك أن هذا السفر هو وسيلة لعدم الكفاءة،
Schriftsteller und Poeten und Philosophen beginnen zu realisieren, dass, oh Mensch, vielleicht brauchen wir keine Könige.
عندها الناس والكتاب والفلاسفه بدأوا بأستوعاب الامر "ربما لا نحتاج فعلا الي ملوك"
Wissen Sie, es gibt Menschen, die, wenn sie realisieren, dass Verletzlichkeit und Zärtlichkeit wichtig sind, kapitulieren und sich damit abfinden.
وتعرفين كيف أن هناك أناس طبيعتهم ذلك، عندما يدركون أن الحساسية المفرطة والحنان والرقه مهمة، فإنهم يستسلمون لهذا الإحساس بالكامل.
Dass wir, wenn wir die einzige Geschichte ablehnen, wenn wir realisieren, dass es niemals nur eine einzige Geschichte gibt, über keinen Ort, dann erobern wir ein Stück vom Paradies zurück.
أنه عندما نرفض آحادية النظرة، عندما ندرك أنه لا توجد قصة واحدة حول أي مكان،