Deutsch → Arabisch
Prozess auf Arabisch
- Aussprache
- qaḍiyyat
- Arabizi
qadiya- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- قَضَايَا qaḍāyā
- Wurzel
- ق ض ي
Anwendung
Im Arabischen bedeutet „قَضِيَّةٌ“ (f) sowohl „Fall/Angelegenheit“ als auch „Gerichtsverfahren“. Der Plural ist „قَضَايَا“. In juristischen Kontexten wird es häufig verwendet.
Beispielsätze
-
يَجْرِي القَضِيَّةُ فِي المَحْكَمَةِ.
yajrī al-qaḍiyyatu fī al-maḥkamati.
Der Prozess läuft im Gericht.
-
تَتَطَلَّبُ القَضِيَّةُ بَحْثًا دَقِيقًا.
tatatallabu al-qaḍiyyata baḥthan daqīqan.
Der Prozess erfordert gründliche Recherche.
-
انْتَهَى القَضِيَّةُ بِحُكْمٍ عَادِلٍ.
intaḥā al-qaḍiyyatu biḥukmin ʿādilin.
Der Prozess endete mit einem gerechten Urteil.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Prozess:
عمليّة:
DER PROZESS
[ الـمـحـاكـمـة ] ترجمة:
Prozess stoppen
أوقف العملية
Prozess abgestürzt.
make إجراء failed
Prozess & beenden...
اقتل العملية
Prozess-FehlerComment
عمليّة خطأComment
Frieden, kein Prozess
السلام، وليس عملية السلام
Prozess erfolgreichComment
عمليّةComment
Prozess-PiktogrammStencils
عمليّة شكلStencils
Prozess fehlgeschlagenComment
فشلت العمليةComment
Prozess erfolgreich beendetName
عمليّة إنتهيتName
Sie sind alle zum Prozess gegangen. Prozess?
لقد ذهبوا إلى المحاكمة
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Gerichtsverfahren“ genauer?
Man kann „إجراءات محكمة“ (ijrāʾāt maḥkama) sagen.
Welcher Artikel wird für „قضية“ verwendet?
Der bestimmte Artikel lautet „الْقَضِيَّةُ“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- Gericht
- Urteil
- Angelegenheit
- Verhandlung
- Rechtsstreit
- Gesetz
- Prozess angetrieben عملية مدفوعة
- Prozess Ausrichtung محاذاة عملية
- Prozess Bewertung مراجعة عملية
- Prozess Brief الرسالة العملية
- Prozess Compliance الامتثال عملية
- Prozess die Einhaltung تمسك عملية
- Prozess im Zusammenhang عملية ذات الصلة
- Prozess Server المحضر
- Prozess Zeit وقت المعالجة
Aktualisiert