Deutsch → Arabisch

Position auf Arabisch

مَوْضِع

Aussprache: mawḍiʿ
Arabizi: mawde3
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: مَوَاضِع mawāḍiʿ
Wurzel: وضع

Andere Bedeutungen

مَنْصِب manṣib — position · Stellung, Amt, Position (beruflich)
وَضْع waḍʿ — position · Lage, Haltung, Stellung

Anwendung

Das Wort "Position" hat im Arabischen mehrere Bedeutungen. "مَوْضِع" (mawḍiʿ) bezieht sich oft auf einen physischen Ort oder eine Stelle. "مَنْصِب" (manṣib) meint eine berufliche Stellung oder ein Amt. "وَضْع" (waḍʿ) beschreibt eher eine Haltung, Lage oder Situation.

Beispielsätze

ما هو مَوْضِعُكَ في الغرفة؟

mā huwa mawḍiʿuka fī al-ghurfah?

Was ist deine Position im Raum?
حصل على مَنْصِبٍ جديد.

ḥaṣala ʿalā manṣibin jadīd.

Er bekam eine neue Position.
غيّرَ وَضْعَ الكتاب.

ghayyara waḍʿa al-kitāb.

Er änderte die Position des Buches.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Position:

التآكل:

X-Position

موقع س

Y-Position

موقع ص

Position x:

الموقع س:

Erste Position

الأول الموضع

Relative Position

الموضع النسبي

Absolute Position

الموقع المطلق

Fenster-Position:

موضع مربع الحوار:

Position sperren:

اقفله في المكان

Zufällige & Position

موضع & عشوائي

Position zurücksetzen

إعادة تعيين الموضع

Unterfenster-Position:

مكان شريط الألسنة: