per auf Arabisch: ب (bi) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„per“ ist eine lateinische Präposition, die im Deutschen meist mit „mit“ oder „durch“ übersetzt wird. Im Arabischen wird dafür die Präposition „بِ“ (bi) verwendet.

Beispielsätze

سَأَذْهَبُ بِالْقِطَارِ بَسَبَبِ الْمَسَافَةِ.

saʾadhhabu bil-qiṭāri bi-sabab al-masāfati.

Ich reise per Zug wegen der Entfernung.
أُرْسِلُ هَذَا بِالإِيمِيلِ بَسَبَبِ السَّرِيعِ.

ur'silu hādhā bi-al-īmīli bi-sabab al-sarīʿi.

Ich schicke das per E‑Mail, weil es schnell ist.
نَحْنُ نَدْفَعُ بِالنَّقْدِ بَسَبَبِ التَّفْضِيلِ.

naḥnu nadfaʿu bi-al-naqdi bi-sabab al-tafdīl.

Wir zahlen per Bar, weil es bevorzugt wird.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Per Post

عن طريق البريد

Per E-Mail

عن طريق البريد الإلكتروني

Per Telefon

عن طريق الهاتف

Per Anhalter.

نعم، أنا هيتشيكر

Einladen per E-Mail

أرسل دعوة عبر البريد الإلكتروني

Per E-Mail versenden...

أرسِل بوصة البريد الإلكتروني.

X-DichtePixels Per Inch

كثافة الــ XPixels Per Inch

(Auditorium: per Zufall)

(أحد الحضور: عشوائي.)

Antworten per & E-Mail...

رد أداء البريد الإلكتروني.

Per-Johan Lindholm (Finnland)

السيد رافائيل نيتو - نافيا (كولومبيا)

mittels Bestellung per Telephon.

أ-4- عبر الهاتف؛

Es könnte per Telefon sein, per E-Mail, oder per postalischer Adresse.

يمكن أن يكون رقم هاتف أو عنوان بريد الكتروني، يمكن أن يكون عنوانًا بريديًا

Fragen und Antworten

Kann man „per“ mit Dativ verwenden?

Ja, im Deutschen folgt oft ein Dativ, im Arabischen bleibt „bi“ unverändert.

Gibt es regionale Unterschiede?

Im formellen Schriftdeutsch wird „per“ häufig benutzt; im Alltag sagt man oft „mit“.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke