Deutsch → Arabisch
per Definition auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist ein externer Effekt per Definition.
مع أنه عامل خارجي حسب التعريف.
Und per Definition snd diese kleinsten Zahlen immer Primzahlen.
وبلتعاريف هذه الارقام الصغيره دائما جذريه
Das wird, wieder per Definition, "i" mal "i" gleich minus Eins.
بالتالي الناتج سيكون س×س، حيث ان س×س=-1
Diese Raketen können Polen per Definition jedoch gar nicht erreichen.
وبالطبع ليس من الممكن بالنسبة لصواريخ بهذه الصفة أن تصل إلى بولندا.
Er ist, per Definition, dimensionslos, wie ein Elektron, seltsam genug.
لا يمكنك أن تري الهدف. انه، بحكم تعريفه، بلا أبعاد، للغرابة مثل الألكترون.
Dann nimmt man "i" zur zweiten Potenz. "i" zur zweiten Potenz, nun per Definition,
ثم لدينا الآن س^2 س^2 تكون بحسب التعريف
Das ist das gleiche wie minus Eins mal "i" mal "i". "i" mal "i" ist, per Definition, minus Eins.
اي ان هذا هو نفسه -1×س×س س×س، بحسب التعريف، =-1
Diese erhöhten Einlagen bei den Handelsbanken stellten per Definition eine Zunahme der relevanten Geldmenge dar.
وكانت هذه الودائع المتزايدة لدى البنوك التجارية، بحكم التعريف، زيادة في المخزون من المال.
Foie Gras ist per Definition ein Produkt des Stopfens, des Überfütterns, und das ist eben so, wenn man Foie Gras möchte.
ففطيرة الأوز كانت تعني عند التسمين والتزقيم والأكل بالقوة قبل تحول مفاهيمي وهذا ماتحصل عليه عندما تتطلب فطيرة الأوز
Schließlich haben Staaten per Definition das Recht, Steuern einzuheben, Regulierungen zu erlassen und, im Extremfall, zu konfiszieren.
فالدول ذات السيادة يطلق عليها هذا الوصف على أية حال لأنها تمتلك سلطة فرض الضرائب، والتنظيمات، وفي بعض الحالات المتطرفة المصادرة.
Wie in der Ukraine deutlich sichtbar wird, war der Prozess der Selbstbefreiung vom Kommunismus per Definition mit einer gigantischen Privatisierung verbunden.
وكما يتضح بجلاء من تجربة أوكرانيا، فإن عملية تحرير الذات من الشيوعية كانت مرتبطة على نحو محتوم بعملية خصخصة هائلة الحجم.
Per Definition existiert nur eine absolute Realität, nur ein absolutes Wesen, da absolut als allumfassend, alleinstehend definiert wird, und absolut und einmalig.
و هناك حقيقة واحدة فقط، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو، بحكم التعريف، واحد،