Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Pause auf Arabisch

اِسْتِرَاحَة
Aussprache
istirāḥa
Arabizi
istira7a
Wortart
Nomen · feminin
Plural
اِسْتِرَاحَاتٌ istirāḥāt

Anwendung

„Pause“ wird im Deutschen für eine kurze Unterbrechung einer Tätigkeit verwendet. Im Arabischen sagt man meist „اِسْتِرَاحَة“ (f), wenn man eine Unterbrechung zum Ausruhen meint, und „وَقْفَة“ (f) für einen kurzen Stopp. Das Wort ist feminin und bildet den Plural „اِسْتِرَاحَات“. Es kann sowohl im schulischen als auch im beruflichen Kontext benutzt werden.

Beispielsätze

  • سَأَخُذُ اِسْتِرَاحَةً بَعْدَ الدَّرْسِ.

    saʾakhuthu istirāḥatan baʿda al-darsi.

    Ich mache nach dem Unterricht eine Pause.

  • نَحْنُ نَتَوَقَّفُ لِإِسْتِرَاحَةٍ قَصِيرَةٍ.

    naḥnu natawwaqufu li-istirāḥatin qaṣīratin.

    Wir halten eine kurze Pause.

  • تَجِدُ إِسْتِرَاحَةً فِي هَذِهِ الحَادِثَةِ.

    tajidu istirāḥatan fī hādhihi al-ḥādita.

    Du findest eine Pause in dieser Situation.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Pause.

اللعبة متوقفة.

Mit Pause.

لا أقول أنك تفعل هذا

Gut, Pause!

الحصة قد انتهت

Ohne Pause?

_BAR_ ماذا؟ بدون توقف؟

Keine Pause?

ألا يمكن أن أستريح؟

Pause Saturday

أمهلSaturday

Pause beendet!

هذا سوف يعلمكما

Letzte kurze Pause

الأخير قصير توقّف

Letzte lange Pause

الأخير توقّف

Diese Pause überspringen

تخطّي توقّف

Hinweis: Die nächste Pause wird eine lange Pause

ملاحظة التالي توقّف هو a توقّف

Fred, mach einen Moment Pause. Pause? Bis ich's dir sage.

فريـد" توقف قليلاً" توقف حتى أخبرك بالبدء مجدداً

Fragen und Antworten

Wie sagt man „kurze Pause“?

Man sagt „اِسْتِرَاحَةٌ قَصِيرَةٌ“.

Gibt es ein anderes Wort für „Pause“ im Arabischen?

Ja, „وَقْفَةٌ“ wird oft für einen kurzen Stopp verwendet, zum Beispiel beim Verkehr.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert