وقفة auf Deutsch

ربما يجب ان اقف.نصف وقفة.

Vielleicht sollte ich aufstehen. So halb.

حسناً، هذا يعطي الآن وقفة صغيرة.

Schön, das gibt einem eine kleine Verschnaufpause.

عليكم أن تكون لكم وقفة - يجب ألا يكون

Bewirken Sie ein Moratorium.

وقال بعد وقفة: "السبب هو أن ابن شكوك بخصوص المزاج الخاص بك

"Der Grund dafür ist, dass ich Zweifel über die Stimmung in Ihrem bin

وأعقبت ذلك وقفة قصيرة، واعظ تحولت ببطء على مدى أوراق الكتاب المقدس، وعلى

Eine kurze Pause entstand, der Prediger drehte sich langsam über die Blätter der Bibel, und bei

لذا، سنقف وقفة حازمة تحت الصقيع والثلج لكي نضمن احترام خيارنا الديمقراطي.

Wir werden daher standhaft in der Kälte und im Schnee ausharren, um sicherzustellen, dass unsere demokratische Entscheidung respektiert wird.

لديك هذه الحالة حيث يمكنهم الآن وقفة وكرر ابن عمهما، دون أن تشعر وكأنهم إضاعة وقتي.

Sie haben jetzt die Möglichkeit, ihren Cousin anzuhalten und wiederholen zu lassen ohne dabei das Gefühl zu haben, meine Zeit zu vergeuden.

بعد إلغاء زيارات العيد للمعتقلين السعوديين، نظم ذووهم وقفة احتجاجية ضد القرار المفاجئ.

Nachdem die Eid-Besuche saudischer Gefangener ausgesetzt wurden, haben deren Angehörige kleinere Zusammenkünfte organisiert, um gegen diese unerwartete Entscheidung zu protestieren.

ولكن لم أكن أريد أن اتجادل لغويا مع هؤلاء الأولاد، ثم بعد وقفة طويلة وغير مريحة للغاية، قلت

Aber ich wollte mich mit diesen Jungs nicht über Wortbedeutungen streiten, also sagte ich nach einer langen, unkomfortablen Pause:

وكانت الفكرة مدعاة للسخرية من الكثير حتى أن أحدهم قال: النهاردة الوقفة صامتة وغدا ستكون وقفة فايبريشن

Für einige Leute war das "Wow, 'Silent Stand' und nächstes Mal bewegen wir uns."

في 11 فبراير / شباط يجتمع النشطاء ومنظمات المجتمع المدني وآلاف المواقع لإقامة وقفة ضد الرقابة الجماعية.

Am 11. Februar werden Individuen, zivilgesellschaftliche Organisationen und tausende Webseiten zusammenkommen und gegen Totalüberwachung Stellung beziehen.

وهبطت مستويات الاستهلاك فهبطت معها مبيعات التجزئة، وبعد وقفة بسيطة هبطت مستويات تشغيل العمالة والاستثمار أيضاً.

Der Verbrauch brach ein und mit ihm auch die Einzelhandelsumsätze. Mit kurzer Verzögerung kam es auch in den Bereichen Beschäftigung und Investitionen zu einer derartigen Entwicklung.