Deutsch → Arabisch
OK auf Arabisch
- Aussprache
- ḥasanan
- Arabizi
hsanan- Wortart
- Interjektion
- Wurzel
- ح س ن
Anwendung
„ok“ wird im Deutschen meist als kurze Bestätigung oder Zustimmung verwendet, ähnlich wie das arabische „حَسَنًا“. Es ist ein informelles Wort und kann am Satzanfang oder –ende stehen. In der arabischen Umgangssprache wird es häufig ohne Harakat geschrieben: „hsanan“.
Beispielsätze
-
حَسَنًا، سَأَذْهَبُ الآن.
ḥasanan, saʾadhhabu al-ān.
Ok, ich gehe jetzt.
-
حَسَنًا، فَهِمْتُ مَا قُلْتَ.
ḥasanan, fahimtu mā qulta.
Ok, ich habe verstanden.
-
حَسَنًا، سَنَتَجْرِبُ ذَلِكَ غَدًا.
ḥasanan, sanatajarrabu dhālika ghadan.
Ok, wir probieren das morgen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ok,ok!
! حسنًا، حسنًا
OK? Nicht OK.
جيد لا، لَيسَ جيد.
OK, OK, Killer.
حسناً، حسناً
Ok, ok. Beeil dich!
أسرع، أسرع، أسرع
Schon OK. Schon OK.
اهدئوا جميعكم
Hey, Man Ok! Man Ok!
مان اوك! مان اوك
Alles ok? Ja, alles ok.
كل شئ بخير نعم, كل شئ تمام
OK, sie können das? Ja? Ok.
حسناً, استطعتم معرفه نمط الكرات, اليس كذلك؟
KT: Ok, ok, ok. Oh mein Gott!
كاترين:حسناً، حسناً، يا إلهي!
Ok, ok, ernsthaft, viel Glück.
حسنا، حسنا، حظا سعيدا بصدق.
Ich komme vorbei. Ok, Doyle. Ok.
حسناً, سأمر عليك حسنا "دويل", بأسرع ما يمكنك
OK, OK, OK, OK -- großartig, großartig.
نعم نعم ممتازة، ممتازة.
Fragen und Antworten
Wie antworte ich auf „ok“ auf Arabisch?
Man sagt einfach „حَسَنًا“ (ḥasanan) oder in der SMS‑Sprache „hsanan“. Das bedeutet „einverstanden“ oder „in Ordnung“.
Ist „ok“ formell?
Nein, es ist ein informelles Wort, das in Gesprächen und in der digitalen Kommunikation verwendet wird. In formellen Schreiben nutzt man lieber „موافق“ (muwāfiq) oder „حسناً“ (ḥasanan) mit voller Harakat.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert