Deutsch → Arabisch
nicht weniger auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Warum geben sie nicht weniger aus?
لماذا لا نخفض الإنفاق؟
Sie brauchen mehr davon, nicht weniger.
وهم يحتاجون إلى المزيد منها وليس الإقلال منها.
Indem man ihn, so dass sich nicht weniger.
من خلال وجود له، مما يجعل من نفسك ولا أقل.
Dadurch werden sie nicht weniger asiatisch.
وهذا لا يجعل هذه البلدان أقل اتساماً بالآسيوية.
Und es wird nicht weniger in nächster Zeit.
وهي لن تتناقص في أي وقت قريب.
Spanisch, nicht weniger, um Tango zu lernen.
ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو.
Die goldene Mitte. Nicht mehr, nicht weniger.
خير الأمور الوسط لا أفضل ولا أسوأ
Aber die anderen Faktoren sind nicht weniger wichtig.
وهاتان الركيزتان تعملان جنباً إلى جنب، ولكن العناصر الأخرى لا تقل أهمية.
Wir können die Investoren nicht weniger gierig machen.
أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلاً.
Für Hollande und Frankreich ist er nicht weniger bedeutsam.
وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا.
Israels interne Herausforderungen sind nicht weniger anspruchsvoll.
ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطراً.
Die Übertragungseffekte durch Handelsverbindungen sind nicht weniger besorgniserregend.
ولا تقل الآثار المترتبة على انتقال العدوى عبر الروابط التجارية خطرا.