Arabisch → Deutsch
ليس أقل auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو.
Spanisch, nicht weniger, um Tango zu lernen.
طالما أن الرقم العلوي ليس أقل من العدد أدناه
Solange die obere Zahl nicht kleiner als ist die Anzahl darunter.
ودعم إيران للنظام السوري ليس أقل من جريمة حرب.
Irans Unterstützung für das Regime ist nichts Geringeres als ein Kriegsverbrechen.
طرق، لا شعر على وجهه، رغم انه ليس أقل من ثلاثين.
Wege, keine Haare im Gesicht, wenn er nicht kurz vor dreißig Jahren.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.
Und daher wird Tradition wichtiger, anstelle an Wert zu verlieren.
والإنفاق الحكومي ليس أقل قدرة من إنفاق أي جهة أخرى في هذا السياق.
Und staatliche Ausgaben sind genauso gut wie alle anderen.
والإنفاق الحكومي ليس أقل عُرضة لتضاؤل العائدات مقارنة بأي شيء آخر.
Die Renditen von Regierungsausgaben können genau so stark abnehmen wie die von allen anderen Investitionen.
بأمكاننا جعل الطعام اكثر اهمية، ليس أقل أهمية وننقذ أنفسنا بفعل ذلك.
Wir können Essen einen hohen, anstatt niedrigen, Stellenwert geben und uns selbst damit retten.
فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثاً وإهلاكاً.
Diese Art der Bedrohung ist vielleicht weniger dramatisch, aber um nichts weniger bösartig.
وأعتقد أنه شعورٌ ليس أقل من الشعور بالخلود الذي يجعلنا نضحي بأنفسنا في تلك اللحظات
Ich glaube, dass es nichts weniger ist als das Versprechen der Unsterblichkeit, das die Selbstopferung in diesen Momenten so relativ einfach macht.
اربعون في المئة من هذه الهواتف المدفوعة مسبقا تكلفة إعادة شحنها ليس أقل من 20 سنتا لكل عملية شحن
40 Prozent dieser Pre-paid-Telefone werden mit weniger als 20 Cents je Vorgang aufgeladen.
أما استثمار إيران في فلسطين فهو حديث نسبياً، إلا أن دعمها للحكومة التي تتزعمها حماس، ليس أقل أهمية.
Die Investitionen des Iran in Palästina sind jüngeren Datums, aber die Unterstützung der von der Hamas geführten Regierung, die nirgends sonst anerkannt wird, ist um nichts weniger bedeutsam.